太卡.提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
泰妍一臉無奈。
“等一下!”王太卡連忙打斷:“泰妍,你可不能說謊啊!這個十七到底是什麼意思啊?剛剛到現在,允兒跟我說了好幾遍了!”聽起來不像是好話啊!
“我還是保持沉默吧!”泰妍低下頭。
“頭給我抬起來!”王太卡氣笑了:“說啊!不帶這麼玩的,這欺負我韓語不好嗎?對了,我自己上網搜!”
“好了好了!”允兒沒辦法,只能說道:“我告訴你,但是你要保證,之前我說的這幾次,既往不咎!”
“可以。”王太卡點點頭:“說吧,十七是什麼意思?”
允兒直接跑到泰妍另一邊,躲在泰妍身後,這樣就變成了泰妍和王太卡是挨着的。然後允兒覺得安全了,才說道:“說‘十七’是爲了避免把‘十八’說出口!”
“十八?十八?什麼啊?”王太卡嘀咕了兩句,然後瞬間就明白了!
十八,在韓語裏面和“阿西吧”是同音的!而阿西吧的意思,大概就是一種感嘆詞。基本上可以和國內的“我靠”或者“草”同一個用法。
不管你是激動、開心、緊張、悲傷、興奮、難過等等心情,都可以用一個字表達。而在韓國,則是都可以用阿西巴來表達。