第182章 文化差异(13) (第2/8页)
月下清泠提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
瑰兰公主走了过来,说:“尹羲,我的朋友, 这一次多谢你的帮助了。”
尹羲微微俯身致敬:“为了两国的友谊, 这是我的荣幸。”
瑰兰公主微笑道:“不用这么客气, 我听说凯亚和科利正对你展开热烈的追求, 母舰上很多同僚都不服气呢。”
尹羲脸色一僵,说:“公主殿下,如此庄重的场合,您怎么会关注这样的谣言呢?凯亚中校和科利中校都是维克兰的精英,我不过蒲柳之姿,怎么敢高攀?”
瑰兰学过三个月的汉语, 所以这时没有开翻译器,听到“蒲柳之姿”就呆了。
“听不懂,什么柳?”
“这个……就是我‘出身微芥、见识有限、长相平凡、身体素质普通’的意思。”
茜卡感叹道:“原来汉语这么高效?四个字符就可以表达出这么多的意思。”
尹羲还是善意的提醒一下:“这种用法只能用于自称,或者称呼自己的女儿,不能称别人‘蒲柳之姿’。”