第205章 她怀孕了（36） (第4/11页)
月下清泠提示您：看后求收藏（猫扑小说www.mpzw.tw），接着再看更方便。
尹羲介绍了要先在维克兰找技术工作者把原来的维克兰的5D影片转为地球式的3D影片，再把数据带回地球拷贝。
“经过四十天的太空旅程，我把资料都带回来了。但是我还要把它翻译成汉语，我反复的欣赏影片，尽力把译本做到信、雅、达。
因为手环翻译器也有无法做到的事，得用最合适的汉语来表达原版台词的意思，要符合演员当时的表演，台词更好地体现角色情绪。
我们看过电影的人都知道本土剧和译制配音片光听台词就不一样。西方译制片有它的特色，维克兰的电影也一样。所以我的配音团队可以说是尝试了另一种新的风格的配音台词，他们很棒！”
尹羲说了翻译配音，所以主持人再请主要的配音艺术演员上台。由他们现场展现了三段预告片的现场配音，引起现场和电视机前的观众热烈的掌声。
现在才2007年，配音一直是幕后的工作，突然拿到台前来展露绝技，引起人们的猎奇心理。主持人还介绍了几个重要配音演员从前观众耳熟能详的作品，这样更能激发大家走进电影院的欲望。
给男主角之一配音的配音演员还说：“尹导，你也来一段吧。”
主持人惊叹道：“尹导也会配音？”
众配音演员都说她是“高手”，主持人说：“那就来一段？”
