曲小蛐提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
夏鳶蝶度過了一個忙碌至極的週末。
恆興建築這次與他們合作的翻譯項目,是週五下午的一場座談會的同聲傳譯,以及週六全天的交傳陪同。
組內提前便做好分工,以夏鳶蝶爲主負責人,帶組內兩位同事。其中一位與夏鳶蝶協作週五同聲傳譯的翻譯小組,另外一位同事羅曉雪,則單獨負責週六全天跟隨客戶出差的交傳和陪同。
恆興那邊原本是點名希望夏鳶蝶陪同的,可一場座談會的同聲傳譯,即便是兩人翻譯小組交替協作完成,依然是短時間內對腦力的極大消耗。
週六客戶的行程又要出差到省外,夏鳶蝶就將工作交給了羅曉雪。
語序靈活性和臨場反應方面,羅曉雪不如夏鳶蝶,但她口譯經驗豐富,日常涉獵也廣,陪同交傳這種對反應能力要求低於同聲傳譯的,由她來上本該是十拿九穩的。
沒想到週五半夜,剛回家就睡得昏沉的夏鳶蝶被一通電話打起來——
羅曉雪在公司加了個班,摸黑回家,結果在租房樓梯上崴了腳。
雖然沒骨折,但腳踝也腫得老高。
就算羅曉雪能身殘志堅帶傷上陣,但客戶那邊顯然也不願意出門談合作還帶個一瘸一拐的翻譯。