第12章 賞月 (第4/7頁)
中氣提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“事先給你說清楚，原文你聽不懂，翻譯過來的意境會差很多。”
“這樣，你先背一遍原文，然後在翻譯一遍給我聽。”
“那我就給你背一遍最簡單的《靜夜思》吧，這個在我們那邊五六歲的小孩子都背的滾瓜爛熟。”
李軍先是背了一遍靜夜思，然後又用這個世界的通用語言把原文翻譯了一遍，最後把詩人李白的對家鄉的強烈思念寄託在這一輪明月之上的詩文主旨也告訴了露娜。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
“還有嗎？”
李軍想了下，又唱了一首《水調歌頭*中秋》。王菲的這首二次創作真的是幫了李軍的大忙，他這種對文言文實在提不起興趣的人，也能毫不費力的背誦全文。唱完以後又用這個世界的通用語言把原文翻譯了一遍，至於詩人想表達什麼李軍也就記得一個以月亮寄託對家人的思念，至於對仕途失意的豁達早就還給語文老師了。
“雖然聽不懂，但也能聽出來你們那個世界語言的特點。第一首字數一樣，發音好像暗含某種規則，尤其是第一、三、四句的最後一個字發音很相似。後面一首你雖然唱的很好聽，但你的聲音並不適合這個曲調。話說爲什麼這兩首詩歌都是思鄉、思念家人的?”
“你先告訴我你怎麼發現它們發音暗含某種規則的？”李軍很是驚訝，露娜只聽了一遍就能察覺到五言絕句中的平仄押韻。
“你忘了我的職業了嗎？一二級的菜鳥法師對魔法元素掌控能力比較弱，需要吟唱咒語和魔法元素產生共鳴才能釋放法術，而這些咒語和第一首詩歌裏面的發音一樣，也是符合某種規律的。”
