提利昂 (第3/14頁)
喬治·R.R.馬丁提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“怒吼？像我這麼好脾氣的傢伙？”提利昂簡直有些飄飄然了。對方應是刻意爲之，傻瓜都愛被人拍馬屁。“說不定你看見的是分妮。我們幾乎一樣高呢。”
“不，我的朋友，我看見的是你。”
朋友？我啥時候成了你的朋友？“依你所見，我們還有多久才能到達彌林？”
“你急着想見救世主？”
是也不是。這救世主既可能削了我腦袋，也可能賞我一隻龍玩玩。“着急的不是我，”提利昂說，“我不過想去嚐嚐橄欖。但照現在的速度，怕是我老死了都喫不到。我敢斷言我游泳都比這條船行得快。對了，你說這‘賽斯拉·科荷蘭’是執政官的名字還是海龜的名字？”
紅袍僧輕笑：“都不是。‘科荷蘭’指的……不是統治者，而是在統治者身邊服務，協助統治者，並給予諫言的人。你們維斯特洛人稱這樣的人爲總管或學士。”
或國王之手？有點意思。“那‘賽斯拉’呢？”
馬奇羅碰碰鼻子。“它的意思是‘舒適的味道’。在維斯特洛語中該是‘芳香’或‘花兒般的’吧？”
“所以‘賽斯拉·科荷蘭’連起來就是臭管家，對不對？”
“哈，我看是‘芬香的總管’。”
