喫糖了嗎提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
他要從‘繼續’‘跟着他’這裏開始捋。
因爲不同世界的文化差異,他總是要花一點時間才能理解這裏的人話裏的潛臺詞。
從語言學的角度來說,人們在交流時,慣會省略一些文化場景下的默認常識。
但林修月的常識跟這裏所有人都不一樣。
他說的跟着他,應該指的不是做隨身的家庭醫生吧?
他不可能去糾正全世界的文化默認常識,只能把自己知道的常識,和這邊的常識進行一個置換,比如,疏導和標記,淺層疏導和臨時標記。
可是標記行爲,在這個世界的人的觀念裏表達的親密度,又和嚮導所理解的淺層疏導不太一樣。
這樣看來,嚮導豈不是個很放蕩的職業?
他以前疏導過的哨兵,加起來有幾百個了。
林修月感覺自己的臉都是麻的。