第29章 (第3/6頁)
黑白茶提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
冷清秋，李建國與周圍的副官們也在好奇。
“會不會是翻譯的問題，不管是三字經，還是古詩，翻譯成別的語言後，意思都會有一些區別。”
見林炎沒有回答，李建國猜測。
“翻譯...有這個可能，我現在就是擔心，他們找到更好的翻譯，特別是一些精通龍國文化，又精通櫻花、燈塔國文化的。”
冷峯有些擔憂。
龍國的文字博大精深，翻譯成外文難度其實是不小的。
相比之下，把外文翻譯過來，外文有時候反倒佔了便宜。
一些原本不那麼好的外文，卻把龍國最優美的詞句佔了。
就好比，寶馬香車雕滿路，這句詩裏的寶馬，這麼好的詞，被國外品牌給佔據了。
