昀易玄學看球提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
當然，通觀全書，依舊還是存在着幾處英譯漢的語法錯誤、拼寫錯誤之類的細微瑕疵。
不過對於這樣一本相對而言較爲“小衆”的書籍，能夠得以全文翻譯並且成功出版發行，譯者已經足夠值得我們懷着無比崇敬、尊崇的心情去感恩戴德了。
全書將世界足壇作爲核心主線；就世界足球的整體格局而言，重點依然聚焦在歐洲，其次是（南）美洲；而在歐洲足球的範疇當中，又主要集中於英國。
所以這本有關全球足球的戰術史，大約有四分之三的篇幅在講述歐洲的發展歷程，四分之一在講述南美洲的相關情況，而在歐洲的部分裏，大概有一半講述的是發生在英國的事蹟。
畢竟現代足球起源於英國，或者更嚴謹確切地說，是起源於不列顛島。
早期的足球發展進程，正是英格蘭將自身的影響力廣泛輻射至歐洲的其他國家，而後與這些國家共同攜手將足球運動推廣至其他大洲，從而使得足球得以在全球範圍內廣泛傳播。
因此，在記敘早期足球歷史的時候，更多地講述英格蘭的故事，這也是合乎情理、順理成章的，更何況作者本身就是一位英國人。
不過在戰後時期，英國在足球領域的“權威”地位逐漸喪失、不復存在，作者也相應地將更多的筆墨分配給了歐洲大陸（全書的最後一章基本上講述的是tiki-taka從起源誕生到巔峯輝煌的發展歷程，顯然這與英國沒有什麼直接的關聯）。
小主，這個章節後面還有哦，請點擊下一頁繼續閱讀，後面更精彩！
所以說，針對這本書，如果要刻意挑刺找茬的話，也是能夠挑揀出一些問題的。
