木三觀提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
施彌明回頭徐徐看向李鵲,像是在看天上飛過的白鴿。
李鵲被看得不自在。
施彌明突然笑笑,說:“你聽講過一句‘沒喫過豬肉,難道沒見過豬跑’嗎?”
這俗話在港島並不常說,李鵲自然不理解,皺了皺眉:“這話什麼意思?”
施彌明笑道:“你當然是不懂的,因爲對你來說,這句俗話應該反過來‘沒見過豬跑,難道沒喫過豬肉嗎’?”
李鵲好奇地看着施彌明,此刻覺得施彌明很遙遠,明明這樣近看,卻偏似是遙望。
施彌明緩聲說:“在我小時候,家裏是有養豬的,天天都看着豬跑,但若非大時大節,從不能喫一口豬肉。所以呢,我們會說‘沒喫過豬肉,難道沒見過豬跑’這種話。因爲雖然豬養着,豬肉倒很難得喫一口。”
李鵲聽得一知半解,愣愣說:“沒喫過豬肉,難道沒見過豬跑’,是‘遍身羅綺者,不是養蠶人’的意思嗎?”
施彌明聞言,輕輕笑了,他看着李鵲,此刻好似看着一個孩子:“不是,沒那麼感傷。一般來說,這是一個帶一點幽默性質的比喻。”
李鵲懵懵懂懂。