致加西亞的一封信 a a t garcia (第6/12頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
Inevery，storeandfactorythereisaconstantweeding-outrocessgoingon。Theemloyerisconstantlysendingaway
"hel
"thathaveshowntheirincaacitytofurthertheinterestsofthebusiness，andothersarebeingtakenon。Nomatterhowgoodtimesare，thissortingcontinues:only，iftimesarehardandworkisscarce，thesortingisdonefiner—butoutandforeverouttheincometentandunworthygo。Itisthesurvivalofthefittest。Self-interestromtseveryemloyertokeethebest—thosewhocancarryamessagetoGarcia。
Iknowonemanofreallybrilliantartswhohasnottheabilitytomanageabusinessofhisown，andyetwhoisabsolutelyworthlesstoanyoneelse，becausehecarrieswithhimconstantlytheinsanesusicionthathisemloyerisoressing，orintendingtooresshim。Hecannotgiveorders，andhewillnotreceivethem。ShouldamessagebegivenhimtotaketoGarcia，hisanswerwouldrobablybe，
"Takeityourself!
"
Ofcourse，Iknowthatonesomorallydeformedisnolesstobeitiedthanahysicalcrile;butinourityingletusdroatear，too，forthemenwhoarestrivingtocarryonagreatenterrise，whoseworkinghoursarenotlimitedbythewhistle，andwhosehairisfastturningwhitethroughthestruggletoholdinlinedowdyindifference，slishodimbecility，andtheheartlessingratitudewhich，butfortheirenterrise，wouldbebothhungryandhomeless。
HaveIutthemattertoostrongly?PossiblyIhave;butwhenalltheworldhasgonea-slummingIwishtoseakawordofsymathyforthemanwhosucceeds—themanwho，againstgreatodds，hasdirectedtheeffortsofothers，andhavingsucceeded，findstheresnothinginit:nothingbutbareboardandclothes。Ihavecarriedadinner-ailandworkedfordayswages，andIhavealsobeenanemloyeroflabor，andIknowthereissomethingtobesaidonbothsides。Thereisnoexcellence，erse，inoverty;ragsarenorecommendation;andallemloyersarenotraaciousandhigh-handed，anymorethanalloormenarevirtuous。Myheartgoesouttothemanwhodoeshisworkwhenthe
"boss
