通往成功的道路 the rad t ue (第1/5頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
安德魯·卡內基
AndrewCarnegie
Itiswellthatyoungmenshouldbeginatthebeginningandoccuythemostsubordinateositions。ManyoftheleadingbusinessmenofPittsburghhadaseriousresonsibilitythrustuonthenattheverythresholdoftheircareer。Theywereintroducedtothebroom，andsentthefrsthoursoftheirbusinesslivessweeingouttheoffce。Inoticewehavejanitorsandjanitressesnowinoffces，andouryoungmenunfortunatelymissthatsalutarybranchofabusinesseducation。Butifbychancetherofessionalsweeerisabsentanymorning，theboywhohasthegeniusofthefutureartnerinhimwillnothesitatetotryhishandatthebroom。Itdoesnothurtthenewestcomertosweeouttheoffceifnecessary。Iwasoneofthosesweeersmyself。
Assumingthatyouhaveallobtainedemloymentandarefairlystarted，myadvicetoyouis“aimhigh。”Iwouldnotgiveafgfortheyoungmanwhodoesnotalreadyseehimselftheartnerortheheadofanimortantfrm。Donotrestcontentforamomentinyourthoughtsasheadclerk，orforeman，orgeneralmanagerinanyconcern，nomatterhowextensive。Saytoyourself，“Mylaceisattheto。”Bekinginyourdreams。
Andhereistherimeconditionofsuccess，thegreatsecret：concentrateyourenergy，thought，andcaitalexclusivelyuonthebusinessinwhichyouareengaged。Havingbeguninoneline，resolvetofghtitoutonthatline，toleadinit，adoteveryimrovement，havethebestmachinery，andknowthemostaboutit。
Theconcernswhichfailarethosewhichhavescatteredtheircaital，whichmeansthattheyhavescatteredtheirbrainsalso。Theyhaveinvestmentsinthis，orthat，ortheother，here，there，andeverywhere。“Dontutallyoureggsinonebasket。”isallwrong。Itellyou“utallyoureggsinonebasket，andthenwatchthatbasket。”Lookroundyouandtakenotice，menwhodothatnotoftenfail。Itiseasytowatchandcarrytheonebasket。Itistryingtocarrytoomanybasketsthatbreaksmosteggsinthiscountry。Hewhocarriesthreebasketsmustutoneonhishead，whichisattotumbleandtrihimu。OnefaultoftheAmericanbusinessmanislackofconcentration。
TosummarizewhatIhavesaid：Aimforthehighest，neverenterabarroom；donottouchliquor，orifatallonlyatmeals；neverseculate；neverindorsebeyondyoursurluscashfund；makethefirmsinterestyours；concentrate；utallyoureggsinonebasket，andwatchthatbasket；exenditurealwayswithinrevenue；lastlybenotimatient，forasEmersonsays，“Noonecancheatyououtofultimatesuccessbutyourselves。”
年輕人應該從頭開始，從底層做起，這是很好的一件事情。匹茲堡有許多出類拔萃的企業家，在剛入行時，都承擔過一個重要的職責：他們手持掃帚，在清掃辦公室中開始了他們的創業生涯。我注意到，現在的辦公室都配置了工友，我們的年輕人很不幸地失去了企業教育中有益的一環。但是，假如某一天早上，專職的清潔工偶爾沒來，那麼具有未來合夥人潛質的小夥子就會毫不猶豫地拿起掃帚。必要時，讓新來的員工在辦公室外掃掃地對他們並沒有壞處。我自己就曾經是那些掃地人中的一員。
當確定你獲得錄用並有了一個公平的起點時，我的忠告是：“確定遠大的目標。”對於那些還未把自己看成大公司的未來合夥人或者老闆的人們，我是無話可說的。不管公司有多大，永遠不要滿足於只是成爲這家公司的首席僱員、領班或是總經理。告訴自己：“我的位置在最高層。”在你的夢想中，你應該是一流的。
