懶惰者的幾個級別 there are any grade f idlene (第2/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
Weintroduceanotheridler。Hefollowsnovocation;heonlyfollowsthosewhodo。Sometimeshesweesalongthestreets,withconsequentialgait;sometimeserfumesitwithwastedodorsoftobacco。Healsohauntssunnybenches,orbreezyiazzas。Hisbusinessistosee;hisdesiretobeseen;hegamblesandswears,andfghtsbutstillheisamanofhonor。
……
Itwouldbeendlesstodescribethewilesofidleness—howitcreesuonmen,howmuchtimeiturloinsfromthescholar,fromtherofessionalman,andfromtheartisan。Itstealsminutes,itclisofftheedgesofhours,andatlengthtakesossessionofdays。Whereithasitswill,itsinksanddrownsemloyment;indolencemakeslaborheavy;scatterstheattention;utsustoourtaskswithwanderingthoughts,withirresoluteurose,andwithdreamyvisions。Thuswhenitmay,itlucksouthoursandrulesoverthem;andwherethismaynotbe,itlurksaroundthemtoimedetheswayofindustry,andturnherseemingtoilstosubtleidleness。Againstsomischievousanenchantress,weshouldbedulyarmed。Ishall,therefore,describetheadvantagesofindustry,andtheevilsofindolence。
我們懇求上帝賜予我們麪包,可他讓我們通過自己的勞動獲得。我們遵循上帝的安排,將種子播種,並收穫果實。
勤奮是一種習慣,只要我們堅持追求一些有益的東西。因此,停滯不前與設置無用計劃的人都是懶惰者。整日忙亂之人並不比遊手好閒之人勤奮。
一個人行萬里路、讀萬卷書、談天下事,整日不得閒,卻還是一個懶惰者。因爲勤奮要求我們將注意力集中在一些有益之事上,而不是漫無目的地做事。終日裏閒逛,目光呆滯,懶洋洋地躺在某處、純粹的玩樂,以及爲了打發時間的閱讀——這些與睡覺、打瞌睡或暴飲暴食一樣,都是愚蠢的做法。
可以通過懶惰者的生活將他們分爲幾個等級。讀者可以隨意評議各個等級的懶惰者,他們自己也可以通過本文來“對號入座”。
當鳥兒早已鳴叫多時,太陽高高升起,小草上的露水也已經滑落時,勤勞的人們早已工作去了,懶惰者卻還在牀上,不願從睡夢中醒來。然而醒來後要做的最偉大的事就是喫飯,對他們來說,睡覺是排第二位的事。
早春時節,北方還有冰雪未融,風吹得還是很猛烈,懶惰者那柔嫩的皮膚經不起風吹,於是他們等待溫暖日子的到來。他們只是睡覺,再迷迷糊糊地醒來,懶惰的睡眼看不到未做的工作,理由是春天太冷、夏天太熱,所有時節都不適宜工作——大量工作堆積,致使生活受到嚴重威脅。雙手失去力量,柵欄也荒廢了,房子也成了殘垣斷壁——這就是懶惰者的“非常城堡”。