母親教會了我 thg y ther taught (第1/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
瓦蕾麗·斯馬特
ValerieSmart
WhenIwasachild,mymothertaughtmetosmileandtobeolite。Shetaughtmenottotalktooloudorlaughtoohard,andtoalwayshaveabreathmintinmyocket。ShetaughtmetobrushmyhairbeforeIwentnextdoortolay,toweararettynightgowntothesleeover,andtowearaflowereddresstothesciencefair,becausethatswhat“others”thoughtwasaroriate。ShealsotaughtmetolistenmorethanItalk,whichIhavealwayshadtroubledoing。
FrommymotherIlearned,asachild,tolacematchinghandtowelsinthebathroomwhencomanyvisitsandtocashinasavingsbondifthatswhatittakestofeedyourguests。Ilearnedthattoreventfamilyfeuds,youwalkedoneggshellsalldayonChristmasandThanksgiving,andhadthein-lawsoverforbreakfast,theothersideofthefamilyoverforlunch,andallofyourteenagersfriendsoverfordessert。
AsIgrewu,mymothergrewwiser。BythetimeIwasanadult,IdlearnedthatwhenIwasachild,mymotherhadntsaidnotoothereoleasoftenassheshouldhave。
WhileIllalwaysbeheartbrokenthatshebecameawidowattheyoungageofforty-six,IllalwaysbegratefulthatIcametoknowmymotherasanindeendentwomanafterward。Iwatchedhershedthestereotyesofawomanraisedinthe1950s,andInowrelishthefactthatsometimesshe,too,hasicecreamfordinner。
FrommymotherIlearned,asanadult,togiveyourselfwhatyouwant,becausenooneelsemayeverdoit。Ilearnedtolaughandlaughandlaugh,becauselifeistoodifficultwhenyoudont。Ilearnedthatifyoudislikeyourin-lawsorotherfamilymembersoranyoneelse,youdonthavetofakeit,becauselifeistooshorttoutonaearancesandtoworryaboutwhatothersmightthink。
Ilearnedthatitsokaynottomakethebed,nottoironyourjeans,andtoleaveaileofdishesinthesink,aslongasyoutaketimetositonthekitchenfloorandmakePlay-Dohsnakeswithyourchild。Ilearnedthatitserfectlyaccetabletoserveyourguestsabagofchisandicedtea,ifthatsallyouhaveinthehouse。
Mymothertaughtme,asanadult,thatwhenabillcomesinthemail,torioffthereturnstub,tuckitintothemailingenveloe,andutastamonitrightaway。Shetaughtmenevertoleavealoadofwetlaundryinthewashingmachineovernightinhumidweather,becausewhenyoudrytheclothesthenextday,theyllsmelllikeamildewedshowercurtain。Shetaughtmehowtomakeotatosalad,manicotti,andRiceKrisiestreats。Shetaughtmehowtoshoonsale,andthatyoudonthavetoaintyourfaceordyeyourhairtobeabeautifulwomanatanyage。