黃昏時分 ilight ti (第3/8頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
Outofthemist，yourvoiceiscalling，itstwilighttime
Whenurle-coloredcurtainsmarktheendofday
Illhearyou，mydear，attwilighttime。”
Tearstrickledoutofthecornersofmyeyes。ThemusicofGodslovehadbridgedtheyearsandthesilencebetweenmydadandmeatlast。
我下意識地打開了車上的收音機，頻段是我預先調好的KGBX。在每天早上去郵局上班的路上，我總會收聽軟搖滾音樂臺的節目。我看了一眼坐在乘客座位上的14歲的女兒莉斯，便把收音機關了。莉斯穿了一件禮服裙，從着裝上就可以看得出是要去出席一個重要的場合。我們正在趕往密蘇里州斯普林菲爾德的路上，去那裏參加莉斯第一次長笛獨奏的比賽。從自己以前在明尼蘇達州參加比賽的經驗中，我知道，除了自己參賽時將要演奏的曲子，聽到的任何音樂都會使你的注意力變得混亂。
莉斯興奮又害怕地說：“爸爸告訴我，他可能會來看比賽。”自從10年前離婚以來，她的父親已經不是她生活中的重要角色了。
噢，我是否熟悉那種心情：想給父親留下一個好印象，同時又害怕他失望。我一下子彷彿又回到了12歲那年，我坐在明尼蘇達州音樂比賽的舞臺上，手指放在又黑又亮的Panltalia手風琴的鍵盤上。我向臺下的家長觀衆看了一眼，他們一臉自豪的表情。然後，我看到了父親，他坐在最後一排，兩隻胳膊交叉於胸前，一頭短平的頭髮豎立着。透過黑框眼鏡，我看到了父親那雙敏銳的藍眼睛專注地看着我。
這使我呼吸困難。幾個月以來，我一直練習參賽曲子，直到熟記於心。然而，那天下午，我精緻的手風琴好像變成了一個紙盒子。在艱難地彈出一些膚淺調子後，我哭着從舞臺上逃開了。
父親——一個“二戰”老兵權威的縮影——他沒有安慰我，甚至連一句話也沒有說。我們在返回150英里外的德盧斯時，他的雙脣冷酷地閉着，我也是沒有說一句話。在比賽中這樣表現後，我還有什麼可說的嗎？因爲我知道，爲了支付手風琴和手風琴課的費用，父親是那麼辛苦地工作才湊夠這些錢。然而，他唯一一次來看我的手風琴比賽，我卻讓他失望了。
車子越行越遠，車內的氣氛也變得更加寂靜，這種寂靜最終變成了阻隔在我與父親之間的一堵無法穿透的牆。一想到音樂是父親和我之間最深切的聯繫時，這種寂靜就顯得更加殘忍。
