不經意的邂逅 an unexected ight (第1/4頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
+佚名
Anonymous
IwasshoingatadeartmentstoreandhadjustboardedthedownescalatorwhenInoticedawomanstandingtotheside。Shelookedabout65，andherexressiontoldmeshewasscared。Iturnedtowardherandasked，“Doyouneedhel?”AstheescalatorcontinuedmovingIheardthewomanrelysoftly，“Imafraid。”Therewasahintofincredulityinhervoice。“Wantmetocomebackandgetyou?”Icalledtoher。Shenodded。
ButbythetimeIreachedher，thewomanhadreconsidered。“IdontthinkIcandoit，”shesaid。IwassuddenlyawarethatIhadmadeafargreaterinvestmentthanIexected。“Iknowwecandoit，”Isaid。“Icanholdontoyou。”Shelookeddownatthebeast。Thenhereyescamebacktomine，lookingdoubtful。“Thishasneverhaenedtomebefore，”shesaid，asmuchtoherselfastome。Ifeltthathersuddenfearhadtodowiththeescalatorsmechanicalnature，itsbasicinhumanuntrustworthiness
Itookherarm，“Shallwe?”Shemadealittlesoundofalarmaswesteedon，butwedassedtheointofnoreturn。Sherelaxedslightlyasthestairsmovedusdownward。“Idontunderstandthisatall，”shesaid。Aswenearedthebottom，hergritightenedagain，butwedidfine。“Imsograteful。”Shebegan“Itwasnothing，”Isaid，“Iwashaytodoit。”
Hayyes。Idoverylittletohelothers。Iambusycaringforafamilyandworkingfulltime。Forabriefmoment，Ihadaflashofinsightintowhysomeonewouldbecomeanurseorasocialworkeroraminister。WhenIheledthewoman，Ifeltureandwhole，uroseful。ItwasahaiermomentthanIdhadinweeks。
當時我正在一家商場購物，剛踏上自動扶梯，我就看到一位年約65歲的女士正站在扶梯旁。她的表情告訴我她有些害怕，於是我轉過身問她：“需要幫忙嗎？”當扶梯仍在繼續下移時，我聽到她小聲地回答：“我害怕。”從話語中可以聽到她有些遲疑，我便大聲對她喊道：“要我回去幫你嗎？”她點了點頭。
但當我到她身邊的時候，我突然意識到事情遠比想象的要複雜得多。因爲她又開始重新考慮了，她說：“我想我不行。”“我知道我們可以的，”我說，“我會扶着你的。”她低頭充滿疑慮的看了看扶梯，然後又看看我，說道：“這東西我從來沒有用過。”像是自言自語又像是在對我說。我想可能是因爲機械的自動扶梯並非人性而且毫無安全感，因此給她造成了突然的恐懼。
我攙着她的胳膊，說：“我們可以走了嗎？”儘管走上扶梯時她又輕微地驚叫了一下，但踏上扶梯的我們已經不能回頭了。隨着扶梯的下移，她也漸漸放鬆下來了。她說：“我根本不瞭解這東西。”她緊張的神經在扶梯接近底部時又有些繃緊了，但我們走下扶梯時很順利。她開口說道：“真是太感謝你了。”我說：“沒什麼，我很高興能幫到你。”
的確，我很開心。整天忙於工作和照顧家庭的我很少去幫助別人。而在這短暫的一刻，我瞬間領悟到爲什麼有人願意去做護士、社會工作者或牧師。幾周以來，這是我最開心的時刻。因爲我覺得在我幫助這位女士的那一刻，生活變得純潔、完整、更有意義了。
