意義非凡的77美分 77 cent (第1/4頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
佚名
Anonymous
IliveinAlbuquerque，NewMexico，andtherearesomehomelesseoleinthedowntown，eseciallytheUniversityarea。Iusedtogivealotofmoneytothehomeless，feelingsorryfortheirmisfortune。Butastimeassed，Ifellintoavictimtomanyofthecircumstancesofahomelesserson。AfterIwasdivorcedfrommyhusband，Ibecameasinglemomwithnohome，ahugedebt，andhardlyanyincome。Asaresult，Ibecameverymeanandstoedgivingtotheeoleonthesideoftheroad。
Throughmyworkinghard，thingsstartedtochangeforme。Ibecameresonsibleenoughtohaveahomewithabackyardformydaughter，andlentyoffood，andIstartedtoullmyselfoutofdebt。Onedaywesawahomelessersonwiththesign“Willworkforfood”Iassedby。Mydaughtercommented，“Mommy，youusedtoalwaysgivethoseeoleinneed。Butnow。。。”Irelied，“Honey，theyjustusethatmoneyforalcoholorotherbadthings。”Shedidntresond。ButwhenIsaidthat，Ididntfeelright。
Threedayslater，Iwasdrivingtoickumydaughterfromschool。Amanwasstandingonthecornerwiththeaearanceofworries，andsuddenlysomethingdeeinsidemesaid，“Justheltheguy。”SoIrolleddownmywindow，andheranoverwithenthusiasm。Hesaid，“Kindlady，Ionlyneed77cents。”IreachedintomyocketandfoundthatIdidnttakemyurse。AndthenIembarrassedlysreadoutmyhandstoshowthatIwasinnoositiontohelhim。Butwhenheturnedaway，Icalledtohim，“Waitmoment!”Ifoundinmyashtraytheresatthreequartersandtwoennies。Oddlyenough，itwasthevery77cents。
MyskinwasricklingasIsawthis。Iscooedituandgaveittohim。Heburstoutwithjoyandtearsinhiseyes，“Wow，youjustmadeitossibleformetoseemymomforChristmas!Thankyousomuch!Ihaventvisitedmymotherforthreeyears。Thebusisleavingin20minutes!Ihavetogonow。”
ItwasthemomentthatIllneverforget。Ithinkthatmanwontforgetiteither，butIwastheonewhogotthebestgiftinlife—GIVING。Italsostrikesmethatnothingisacoincidence，andeverygivinghasmeaning，althoughitisthehumble77cents。
我在新墨西哥州的愛伯克奇城居住，許多無家可歸的人都聚集在市區，特別是在高校區。出於對他們不幸的同情，我過去常會給他們很多錢。然而，隨着時間的流逝，我也淪爲他們中的一員。離婚後，身爲單身母親的我無家可歸，沒有收入，還要還一大筆債。我變得很吝嗇，不再給街頭的流浪者們一分錢。
我拼命努力工作，生活有所好轉。我已經能爲女兒買帶後院的房子，爲她提供豐盛的飯菜，而且債務也漸漸還清。一天，我們看到一個流浪漢，胸前掛着這樣一個牌子：“願意爲您效勞。”我漠然地走過。女兒感嘆道：“媽媽，您以前總會幫助他們，可是現在怎麼……”我回答說：“親愛的，他們只會用那些錢去喝酒或幹壞事。”女兒默不作聲。但我覺得自己不應該那麼說。
三天後，我開車去學校接女兒。看到一個人滿臉焦慮地站在角落，頓時我心中有個聲音說：“去幫助他吧。”於是我搖下車窗，只見他喜出望外地跑了過來，說：“好心的女士，我只需要77美分。”我去摸錢包，卻發現沒有帶。我只好尷尬地攤開手，以示我無能爲力。但當他轉身要離開時，我叫住了他：“稍等一下！”我在菸灰缸裏找到了三張25美分和兩個便士。實在太巧了，剛好77美分。
