熟悉的陌生人 failiar tranr (第2/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
SometimesIwonder:amIafamiliarstrangertosomeone?
PerhasashoeratthesuermarketseesmethereeverySaturdaywithoutreallynotingmyresence。OrmaybesomeoneatthedrugstorecounterwhereIhavebreakfastwouldnoticeifIstoedshowingu。
Onceinawhileyoumightactuallymeetoneofthesefamiliarstrangers，asIdidafewmonthsago。Iwasstandinginacoffeeshowhenawomansaidhello。“DoyouknowwhoIam?”sheasked。AndIdid。ShewasaatientIhadseenmanytimesinmydoctorsoffice。Wehadaneasy，familiarchat—althoughwenevergotaroundtoexchangingnames。
ButhereswhatIremembermostabouttheimortanceoffamiliarstrangers。Once，drivinghomefromtheairortafteralongvacation，Iwasfeelingdisoriented，out-of-lace。ThenIsawhim—thegentlemaninthetweedjacketandgreenca。Idseenthismanwalkingthroughmyneighborhoodathousandtimes。
Ah，Ithought，seeingthefamiliarstranger，Imhomeatlast。
不知何故，對於周圍的一切，我們總是熟視無睹，直到哪天司空見慣的東西突然消失時，才驚異不已。比如，每天清晨去上班的路上，我總是注意到——或者說看到——一個衣着整潔的女人。
三年來，不論天氣如何，她總是在早上8點左右，站在車站旁。冬天，她穿着厚重的皮靴，裹着羊毛圍巾；夏日，則穿着合適的束腰棉質女裝，戴着一頂草帽遮住眼睛。顯然是一個職業女性，整個人顯得幹練、沉着可靠。
當然，只是在她不在車站出現的時候，我纔想起這些。那時我才意識到自己每天多麼渴望見到她，可以說，我很想念她。
我很自然地開始猜想她爲什麼會消失了，意外事故？還是更糟糕的事？現在她不在了，我才感覺自己早就認識她。
