祈耳喵提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
上一個主線任務也已經完成。巴力神願意留下來守護以色列十年,所羅門如期得到了三點傳說度……
現在正是處於沒有任務的間歇時。也是可以讓所羅門安下心來,做一些比較費心費力的工作了……
“那你爲什麼還對他說這麼多……”
巴力不解的皺緊眉頭。
所羅門輕聲打斷道:“不,巴力……誰說,我這話是對比拿雅說的了?”
聞言,拜蒙頓時一驚。
他立刻意識到了所羅門的意思,並感覺到背後一涼。
是了……所羅門的話並非是對比拿雅說的。而是爲了讓他記下來——並非是單獨記錄所羅門的言語,而是記錄整個故事。
“因爲單獨的‘道理’,在傳播的過程中必然會發生損毀。因爲文化圈的詞彙差異,每次跨語系翻譯都至少會發生少許改動。雖然每次看上去都只是一點,但只要累積起來就會變得很離譜。”
所羅門閉着眼側躺在椅子上,享受着雅斯塔祿的按揉,隨口解釋道:“而如果做成實在的故事,這種思想就會更加持久。也更方便人們記憶——所羅門對比拿雅所說的話,比所羅門教育人的話要好記的多了。”