小圓鏡提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“這淋面挺有意思的,從來沒見過。”席桐一邊喫一邊說,“要是中國老闆,絕對不會把老鼠畫在玫瑰花裏。”
孟嶧說:“這家是法國連鎖店,我跟店主說蛋糕是送本命年的女朋友,他就做了一隻雌性老鼠,你看,頭上有紅色的蝴蝶結。”
席桐:“……”
要不要給他鼓鼓掌?就不能說得好聽一點嗎!
孟嶧解釋:“這是法國的民間傳說,'lesgar?onsnaissentdansleschouxetlesfillettesdanslesroses。'女孩子是從玫瑰花裏生出來的,男孩子是從捲心菜裏生出來的,所以這隻老鼠坐在玫瑰上。”
類似於“你是垃圾桶裏撿來的”、“你是充話費送的”。
這樣解釋好像還挺浪漫……席桐嘆了口氣,“你對法國很熟啊,從小就學法語嗎?”
“我七歲之前住在魁北克,法語是母語,英語和中文是後來學的。”
“你不是在多倫多長大?”她奇怪。
“孟鼎和靳榮不是我的親生父母,我是被他們收養的。”孟嶧言簡意賅地道。