黑白狐狸提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
沒有標點符號這件事,就讓她分外難過了。
往沒有標點符號的原始資料上添加標點符號的行爲,在古籍行業,叫“句讀”。
“句讀之不知,惑之不解”,說得就是“句讀”的重要性:沒有老師幫忙在文章上加上標點符號,讀者就很難看懂作者想要表達的意思。
東亞經濟史檔案裏的賬本,原始也是沒有標點符號的,但是作者姜世欽已經手動幫左佑佑做好了句讀。
可是這本日記,實打實的要左佑佑自己進行句讀工作。
這不,問題就來了。
左佑佑把日記本翻開,攤出其中一則日記:
“七月二十二日星期三晴校《紅樓夢》一百三回至一百五回祖弟等爲內子生日請伯父等早飯”