第33章 kara 所以愛會消失嗎 (第4/12頁)
狂小宇宇宇宇宇提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
不過這個點並不重要,現在重要的是趕緊做好採訪準備,LCK的觀衆們還等着呢。
“阿澤~”她輕輕呼喚了一聲,“先別和Ming選手聊天了,我們趕緊準備採訪吧。”
“嗯,好。”崔澤簡單應了一聲,然後便和史森明玩鬧推攘着來到採訪點位站好。
沒過多久,隨着攝像機的指示燈一亮,金志賢便非常專業的開啓了對Ming的賽後採訪。
這次翻譯崔澤依舊展示出了較高的業務水平,在保證不失本意的前提下,將一些原本很簡潔明瞭的詞彙翻譯得更“雅”了一些,使用了一些當代韓國年輕人很少在日常生活用的古義詞。
對於會說一些韓語的史森明來說,雖然幾年沒見崔澤的韓語水平已經遠遠把他甩在身後這件事,確實讓他小小的震驚了一下,但他的韓語水平也有限,並未對崔澤的翻譯水平有足夠認知。
而對於金志賢來說,崔澤所表現出來的韓語能力,是真真切切的讓她這個土生土長的韓國人倍感驚訝的。
在金志賢看來,崔澤的翻譯很奇怪。
口音勉強算得上是標準的首爾音,說話時的流利程度也稱不上優秀,卡頓的現象也偶有出現,乍一看水平並不高,勉強及格吧。