託妮·莫里森提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
那女人在某種程度上讓她感到孤獨。孤獨又虛僞。或許是她反應過度。那女人出現時她正面臨一個重大抉擇：在那三個嗓音沙啞的男人中，有一個是她最想嫁的，那人最急於娶她，是個令人激動、機靈、有趣、性感……的男人，是吧？我猜我要嫁的男人是他，不過我不知道他想娶的人是我或者僅僅是個黑人姑娘？而如果他要的不是我，只是長得像我、言談舉止也像我的任何黑人女孩，當他發現我討厭大耳環，我不需要拉直一頭鬈髮，明戈斯（查爾斯·明戈斯（1922－1979），美國爵士音樂家，首創在即興獨奏中使用多種伴奏方法。）只會讓我昏昏欲睡，有時我還想盡情釋放軀體內的靈魂——不是美國人，不是黑人——只做我自己，這時他會怎樣？假如我們婚後他和別人睡覺，我該怎麼辦？我會有他帶妮娜·馮去度週末時的那種感受嗎？他說，他對我的反應感到驚訝。我們不該對彼此坦誠嗎？他不要以謊言維繫的關係。我呢？後來我們下了決心，訂下日期——沒有婚禮，只有婚姻——他扔掉了舊牀墊，買了個新的，他說這是讓我們在上面一天天變老的新牀墊。
後來是雜誌封面，再後來她拿到了學位，然後就是那穿黃裙的女人。隨後她就逃開了，因爲瑞克是白人，那女人向她吐唾沫，而且她得來看她的嬸嬸和叔叔，看看他們有什麼感覺，在想些什麼，說些什麼。白種歐洲人不像白種美國人那樣壞；他們會理解這一點的，不是嗎？她上的那些學校、她在那兒交的朋友都願意看到她待在巴黎。他們到處吹噓這些。當然，她並非需要他們對任何事的看法。她母親去世後，他們就是她的親人了——但除了小時候在瓦萊裏安的宅子裏消夏之外，她從來沒和他們一起生活過。在大學畢業後就壓根兒沒有過了。他們是一家人，他們勸服瓦萊裏安爲她付學費，而他們則寄給她別的開銷，反正也沒別人花他們的錢。納納丁和西德尼對她至關重要，但他們的想法對她卻無關緊要。她曾讓他們靜下心來溝通，在動手做任何事之前先理出頭緒。到目前爲止，她只是在哄他們開心，還沒說什麼涉及她計劃的決定性意見。當他們問及她對那個給她打電話、每週給她寫信的瑞克是否認真時，她假裝什麼都沒有。她想回巴黎去，只是爲了取回她的東西。在紐約有件小工作，她準備先幹着，今後她想做自己的買賣，一家畫廊或精品店什麼的……她這樣告訴他們，觀察着他們的面孔，然後嘛……嘿，他們可以一起做些事情，這樣他們就可以最終像一家人似的住在一起了。他們開懷大笑，但他們的眼睛告訴她，他們樂於和她一起開店，不過任什麼也無法把他們從幹了三十多年的工作中拖開。
吉丁踢掉牀單，把頭埋在枕頭下躲避晃眼的月光，也揮去那個穿黃裙的女人的身影。
吉丁下牀眺望遠山的時候，瓦萊裏安就醒來了。他結束了對天花板的傾訴，在手腕上準確地拼寫出這樣一條信息：這些冰箱出了大毛病，透視錯誤的暴力意味更多而且不可能是煤炭筆記。他爲白天的事態變化煩惱，匆匆嘬飲了白蘭地，而且躺下來想了一陣事與願違的事情：與別人不同，他被推到了決策者的位置上，但在爲了退休而鬥爭。
他三十九歲時曾發誓要在六十五歲時準時退休，他那時還沒有開始過輾轉於總經理專用洗手間和他的書桌——大理石筆架上插着的圓珠筆筆芯已經變幹，鉛筆削得又長又尖——之間的日子。他還下了決心，絕不允許自己成爲他叔父們那樣讓人厭煩的企業家：固執己見，到處插手，用指甲抓住辦公桌不放；在與老客戶或食品及藥物管理局的新官員關係緊張時用隨和、風格或其他一些老式公司的魅力解決爭端，一年風光上一兩次。他的叔父們對他很好。他們的母親（瓦萊裏安的祖母）有四個兒子，每個婚後生的都是女兒。只有瓦萊裏安的母親生有一女一子，而他就成了家族的未來。瓦萊裏安的父親過世時他只有七歲，叔父們湊在一起安撫彼此，敦促大家共同接手教育他們侄兒的任務，因爲道理“不言自明”，他是糖廠的繼承人。爲了顯示他們的愛和期望，他們還以他命名了一種糖果：瓦萊裏安。紅白相間的盒子裝的紅白相間的軟糖（白的是薄荷味的，而紅的則是草莓味的）。瓦萊裏安糖果後來被證明是一個緩慢的、真正的敗筆，儘管沒有給資金帶來困擾，因爲那是用他們的主要糖果品牌——“小無賴”剩餘的糖渣製作的。
“爲什麼會這樣？”叔父們問道。
“命名太娘娘腔了。”
“娘娘腔？”
