第十章 (第1/31頁)

多麗絲·萊辛提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

我每晚都和凱特在一起，和她的靈魂較勁—我的想法是，既然漢娜能做得到，爲什麼我就不行呢？但老天會發笑，很可能老天已經在笑了，看見我和凱特的情形，看見我們面對面坐在廚房餐桌邊上的樣子，要麼是看到起居室的矮腳玻璃桌兩端，凱特在一頭不情不願地摘掉耳塞，而我在另一頭千方百計要把她拉回正常生活的軌道。我搜腸刮肚想出來要對她講的說辭，隔着我們倆之間這麼一丁點距離，纔到半路就不了了之了。有時候她根本就當作是耳邊風，我敢肯定就是這樣，儘管爲了搪塞我，她臉上總掛着心不在焉的微笑。雖說沒塞上耳機，她很可能還在聽着那無窮無盡的聲響。有時候我發現某句說辭觸動到她了，她似乎正逐字逐句考慮起來。她面帶微笑以示禮貌，但是心裏仍然迷惑不解。她在思索，爲什麼簡要說那些話呢？而這時候我也追問自己，說那些話能起什麼作用嗎？

爲什麼她想了解我在學校的情況？見她悶悶不樂，我閉口不談長久的打算。爲什麼簡談起了某個公園裏的火烈鳥？爲什麼簡在描繪阿姆斯特丹的樣子？

好吧，我爲什麼要這麼做？

於是我想，歸根到底，對尋常人而言，幾乎一切都是不言而喻的。我能和吉爾，還有討人喜歡的查理共事，幾乎一整天都不需要多說什麼話，除了諸如：我來負責葡萄酒的部分，不過美食板塊得由你擔當；我這就出去採訪某某人，但是你得去參加午餐會。其餘一切都看你們倆怎麼定，雙方都知道什麼是必要的。

那就這樣吧，讓凱特和我之間建立起朋友般的默契，彼此都心照不宣好了，可是一旦我不開口，她就要伸手去拿耳塞。

我一直喋喋不休，說到她和我自己都筋疲力盡。

上牀的時候我累得不行。做起夢來，一個接一個，沒完沒了。

我照樣每天下班以後去看望老安妮，待一個鐘頭。到頭來我成了她最親近的人，這一事實體現在：我一進門，她就開始生氣，開始咒罵我。莫琳聽安妮說我每天晚上都上門來，就懶得費什麼心思了，只不過是帶來一些食物補給，腳步匆匆，然後就叫嚷着出門了：“哦，可我得去學校接我最小的孩子，要來不及了。”

“她把手冊給我簽字的時候，着急得很哎。”安妮衝着我吼。

我說：“那你不要簽好了。”