屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
薩寧繼續給男孩用刷子磨擦,但是眼睛卻在看姑娘。潘塔列昂的古怪形象同樣引起他的注意。老人已經一點力氣也沒有了,開始吁吁喘氣。他的刷子每刷一下,他就身子一顛,尖聲地哼哼,那大蓬的頭髮已被汗水浸溼,沉重地一左一右搖來擺去,彷彿受到水流衝擊的巨大的植物的根鬚。
“您至少得脫了他的靴子。”薩寧曾想告訴他……
獅子狗大概是被所發生的種種反常現象激怒了,突然將前趾趴在地上,開始汪汪吠叫。
“塔爾塔里亞,壞蛋!”①老人向它發出警告……
①原文爲意大利文。
但是此時姑娘的臉部表情變了。她的眉頭舒展了,眼睛也變大了,並且開始閃現喜悅的光芒……
薩寧回過頭去……年輕人的臉上開始顯現紅暈;眼皮微微動了一下……鼻孔也顫動了一下。他透過依然緊咬的牙齒吸了口氣,發出一聲嘆息……
“愛彌兒!……”姑娘大聲叫道,“我的愛彌里奧!”
一雙大大的黑眼睛徐徐地睜開了。這雙眼睛看人的目光還很遲鈍,但是已經露出笑意——微弱的笑意;同樣微弱的笑意也出現在他蒼白的雙脣上。接着他挪動一下下垂的手臂,然後一揮,擱到了胸口。