屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“對對,”老頭答道,“這份酒咱們倆得分幹而盡,不過我畢竟是瘋子!我——真是瘋子!曾幾何時,一切是那麼寧靜,美好……可是突然間:劈劈劈,啪拉拉打起來了!”
“好像全部①都在奏軍樂,”薩寧強裝着笑顏說,“不過您沒錯兒。”
①原文爲意大利文。
“我知道,不是我的錯!還不夠嗎?這一切畢竟是放蕩不拘的行爲。見鬼!見鬼!①”潘塔列昂反覆說,抖動着頭髮,哀聲嘆氣地。
①原文爲意大利文。
然而馬車卻隱隱甸甸,不停地滾着,滾着。
晨色是迷人的。法蘭克福開始熱鬧起來的街道,看上去是如此潔淨安適,屋宇的窗戶像錫箔一樣泛着粼粼白光;馬車一出城門,即從高處尚未全明的藍天深際傳來了雲雀清脆的啼囀。忽然,在馬路的拐角處,一棵高大的楊樹背後,露出一個熟識的人影,走了幾步又停下來。薩寧凝神望去,我的天哪!是愛彌兒!
“難道有什麼事讓他知道了嗎?”薩寧對潘塔列昂說。
“告訴您,我真是瘋子,”可憐的意大利人絕望地、幾乎是叫喊着大聲說。“這個不幸的孩子折騰得我一夜不得安寧,——所以今天早上我只好對他全說了。”