屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“那就好啦。我吩咐他留在飯館裏——叫他喝酒,等我們回來。”
“他會怎麼想呢?”
“幹我們什麼事?而且他也不會去想;他只會去喝酒——就是這樣!來,薩寧(她第一次只稱他的姓),快馬向前!”
趕到飯館門口,瑪麗婭-尼珂拉耶芙娜把跟班叫過來,告訴他她對他的要求。跟班,一個英國出生和具有英國氣質的人,默默地把手靠向制帽的帽沿,跳下馬來抓住了繮繩。
“好,現在我們成了自由之鳥啦!”瑪麗婭-尼珂拉耶芙娜大聲說。“我們上哪兒去?向北、向南、向東、向西?看——我像加冕典禮上的匈牙利國王了(她拿馬鞭指向四方)。一切都屬於我們!不,看:那邊的山峯多麼可愛,還有,多好的森林!我們去那邊吧,到山裏去!到山裏去!”
“到自由主宰着的山裏去!”①
①原文爲德文。
她避開大路,奔上一條窄小、坎坷不平的小道,那條小道好像確實是通向山間的。薩寧跟在她後面飛奔——