屠格涅夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“可是她愛他,不是嗎?”
列姆從長凳子上站了起來。
“不,她不愛他,也就是說,她的心非常純潔,自己也不知道,愛是什麼意思。馮①-卡利京夫人對她說,他是個很好的青年人,她就聽馮-卡利京夫人的話,因爲她還完全是個孩子,儘管她已經十九歲了:她每天早晨祈禱,晚上祈禱,——這也很值得稱讚;不過她不愛他。她能愛一個很好的人,可是他並不好,也就是說,他的心並不好。”
列姆情緒激動地一口氣說完了這些話,說話的時候邁着小步在茶桌前踱來踱去,眼睛在地上東張西望。
“親愛的音樂大師!”拉夫烈茨基突然高聲說,“我看,您自己愛上我的表妹②了。”——
①德國人在人姓氏前加一個“馮”,表示那個人是貴族出身。
②原文如此。
列姆突然站住了。
“請您,”他用有點兒發抖的聲音開始說,“請您不要這樣跟我開玩笑。我不是瘋子:我尋找的是黑暗的墳墓,而不是玫瑰色的未來。”