第11章 (第7/17頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【註釋】①和衷：同心和善。書皋陶謨：“同寅協恭，和衷哉。”②忿爭之路：意氣之爭的門徑；忿爭，意氣之爭；路，門徑。③謙德：謙虛之德。④嫉妒之門：妒忌的關鍵。門，關鍵。
【譯文】崇尚節義的人必須以溫和的心來調和，纔不會開啓意氣之爭的門徑。擁有功名地位的人要以謙虛的美德自持，纔不會打開妒忌的門徑。
【評析】節義之士乃俠者之流，而古人有“任俠者使氣”的說法，可見節義之士容易流於意氣用事，必須同時存有一顆溫和之心。擁有功名地位的人，一向爲人所矚目、敬重，如此一來自然必須益加謹於所處，謙虛爲懷，才能贏得始終不變的愛戴。
居官有節度鄉居敦舊交
士大夫居官，不可竿牘無節①，要使人難見，以杜幸端②；居鄉不可崖岸太高③，要使人易見，以敦舊好。④
【註釋】①竿牘無節：書信沒有節制。竿牘，書信；古以竹簡爲書，故名竿牘。莊子列禦寇：“小夫之知，不離苞苴竿牘。”②杜幸端：杜塞非分希冀的事；杜，塞也；幸，希冀非分之謂；事曰端。③崖岸太高：性行太過激越。崖岸，謂性行兀傲，人不易與親也。韓愈藍田懸丞廳壁記：“則盡去牙角，一躡故跡，破崖岸而爲之。”④敦舊好：敦睦從前的友好。敦，敦睦；舊好，老朋友。
【譯文】讀書人做了官，書信往來不可沒有節制，必須使有要求的人難以求見，以杜塞非分希冀的事；退休回到鄉里以後，性行不可大過高傲，要使一般人容易見面，以敦睦從前的老朋友。
【評析】“無關緊要之票，概不標判，則吏胥無權；不相交涉之人，概不往來，則關防自密。”這段話同樣在說做官要有節度，可以拿來一起做爲官居之座右銘。至於鄉居敦舊好，我想起了王安石。近人梁啓超以爲我國史上有六大政治家，王安石爲其中之一。王安石晚年罷相之後，平居自適，日常騎驢上鐘山，在草茵上午睡。當年一度權傾天下，使天下人側目，而最後卻與世無爭地過著田園生活，難能可貴。
事上敬謹待下寬仁
大人①不可不畏，畏大人則無放逸
