第14章 (第1/12頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
鬧中取靜冷處熱心
熱鬧①中着一冷眼②，便省許多苦心思③；冷落④處存一熱心，便得許多真趣味。
【註釋】①熱鬧：喧譁騷亂，塵市的景色。②冷眼：用冷靜的眼光觀察事物。③苦心思：苦心焦慮。④冷落：悽靜冷漠。
【譯文】人在喧囂吵雜熱鬧的場合裏，用一點冷靜的眼光觀察事物，就會省去許多的痛苦心思；在冷落的境遇裏，若能對周遭事物存着一份開懷熱切的心。便能增添許多的真趣來。
【評析】當事務繁雜不堪時，當以冷靜的頭腦有條不紊地處理事情；如果事情不能如理想般地進行。而陷入冷落、失望的境遇裏，這時千萬不可自暴自棄，一定要再接再厲，以積極的行動衝破難關，如此愛惜生命，才能創造出樂觀進取的人生！
世間原無絕對安樂只是尋常
有一樂境界，就有一不樂的相對待①；有一好光景②，就有一不好的相乘除③。只是尋常家飯④，素位風光⑤，纔是個安樂的窩巢⑥。
【註釋】①相對待：互相對立。②好光景：好境遇。③相乘除：與互爲補償之意同。④尋常家飯：家常便飯。⑤素位風光：不求高官厚祿，怡然自得地觀覽自然的風光。⑥窩巢：此處指人的居所。窩即獸穴，巢即鳥巢。
【譯文】天地間的事物往往是互相對立的。既有一個安樂的境遇，就會有一個痛苦的境遇相隨而來。好的境遇和不好的境遇也互爲交替、補償。人只要能滿足於簡單的素食布衣。既不擔心祿位的罷黜，也不爲名利而勞苦，沉浸於大自然的優美景緻中，這便是個人間的安樂窩！
【評析】天地間的苦樂善惡，都是相對的而非絕對的。例如家財萬貫則爲財產失落而憂；食美味之後，則感覺胃腸痛苦；高官顯宦卻又怕丟官罷職……惟有樂天知命、隨遇而安，纔是處世之要訣，安身之大道啊！
