佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【譯文】
曲折丘陵風光好，旋風南來聲怒號。和氣近人的君子，到此遨遊歌載道，大家獻詩興致高。江山如畫任你遊，悠閒自得且暫休。和氣近人好君子，終生辛勞何所求？繼承祖業功千秋。你的版圖和封疆，一望無際遍海內。和氣近人好君子，終生辛勞有作爲，主祭百神最相配。你受天命長又久，福祿安康樣樣有。和氣近人好君子，終生辛勞百年壽，天賜洪福永享受。賢才良士輔佐你，品德崇高有權威，匡扶相濟功績偉。和氣近人好君子，垂範天下萬民隨。賢臣肅敬志高昂，品德純潔如圭璋，名聲威望傳四方。和氣近人好君子，天下諸侯好榜樣。高高青天鳳凰飛，百鳥展翅緊相隨，鳳停樹上百鳥陪。周王身邊賢士萃，任您驅使獻智慧，愛戴天子不敢違。青天高高鳳凰飛，百烏紛紛賢相隨，直上晴空迎朝暉。周王身邊賢士萃，聽你命令不辭累，愛護人民行無虧。鳳凰鳴叫示吉祥，停在那邊高山岡。高岡上面生梧桐，面向東方迎朝陽。枝葉茂盛鬱蒼蒼，鳳凰和鳴聲悠揚。迎送賢臣馬車備，車子既多又華美。迎送賢臣有好馬，奔馳熟練快如飛。賢臣獻詩真不少，爲答周王唱歌會。
民勞
民亦勞止①，汔可小康②。惠此中國③，以綏四方④。無縱詭隨⑤，以謹無良⑥。式遏寇虐⑦，憯不畏明⑧。柔遠能邇⑨，以定我王⑩。民亦勞止，汔可小休。惠此中國，以爲民逑。無縱詭隨，以謹惛怓。式遏寇虐，無俾民憂。無棄爾勞，以爲王休。民亦勞止，汔可小息。惠此京師，以綏四國。無縱詭隨，以謹罔極。式遏寇虐，無俾作慝。敬慎威儀，以近有德。民亦勞止，汔可小愒。惠此中國，俾民憂泄。無縱詭隨，以謹醜厲。式遏寇
虐，無俾正敗。戎雖小子，而式弘大。民亦勞止，汔可小安。惠此中國，國無有殘。無縱詭隨，以謹繾綣。式遏寇虐，無俾正反。王欲玉女，是用大諫。
【註釋】
①民亦勞止：老百姓也勞苦不堪了。亦：也。勞：勞苦，疲勞。止：句末語氣詞。②汔（qì）可小康：真希望能稍微喘口氣兒。汔：庶幾，希望。可：能。小：稍微。康：安，安定。③惠此中國：仁愛這京師百姓。惠：仁愛，愛護。此：這。中國：周王朝直接統治地區，即京城。④以綏四方：從而安撫天下四方。以：從而，以便。綏：安撫。⑤無縱詭隨：不要聽從奸詐虛僞的人。無：通“毋”，不要，別。縱：聽從，聽信。詭隨：奸詐虛僞的人。⑥以謹無良：對不良之人要小心警惕。以：連詞，而，並且。謹：小心，謹慎。⑦式遏寇虐：應制止掠奪和暴虐。式：該，當，表示勸誘。遏：制止。寇：搶劫，掠奪。⑧憯（）不畏明：他們竟然不怕白天（他們竟然在光天化日之下爲非作歹）。憯：曾，竟然。明：白天。⑨柔遠能邇：要招撫遠方之民親善近處之人。柔：懷柔，招撫。遠：遠方之民。能：安撫，柔善。邇：近處之人。⑩以定我王：以安定我們的君王。定：安定。休：休息，歇息。以爲民
逑：從而使百姓安居樂業。逑：聚集，聚居。惛怓（hūnnáo）：爭吵不休。無俾（bǐ）民憂：不要使百姓憂愁不堪。俾：使，讓。無棄爾勞：不要前功盡棄。勞：功勞。以爲王休：從而成就君王的美德。爲：成，成就。休：美，美德。息：歇息，休息。京師：義同“中國”，參見注③。罔極：無法無天，爲非作歹。罔：無，沒有。極：法則。作慝（tè）：作惡。慝：惡，邪惡。敬慎威儀：要十分注意你的言行舉止。敬慎：小心謹慎。威儀：儀容舉止，言行舉止。以近有德：並且要親近有德之人。近：親近。有德：有德之人，品德高尚的人。愒（qì）：休息。憂泄：消除憂愁。泄：發泄，除去。醜厲：邪惡。正敗：政治敗壞。正：通“政”，政治，朝政。戎雖小子：你雖然是個年輕人。戎：汝，你。小子：年輕人。而式弘大：但作用卻十分巨大。而：但。但是。式：作用。弘：大。安：安定，安寧。國無有殘：不要讓國家受到危害。殘：害。繾綣（qiǎnquǎn）：反覆無常。正反：政權覆滅。反：顛覆，覆滅。王欲玉女（ｒǔ）：君王愛護你。玉：愛，愛護。女：汝，你。是用大諫：因此我才深切地勸諫你。是用：因此。大：深切地，大大地。諫：規勸，勸諫。
【譯文】
