第46章 人間詞話2 (第1/42頁)
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
十八
【原文】
尼采①謂：“一切文學，餘愛以血書者。”後主之詞，真所謂
以血書者也。宋道君皇帝②《燕山亭》詞亦略似之。然道君不過
自道身世之戚，後主則儼有釋迦、基督③擔荷人類罪惡之意，其
大小固不同矣。
【註釋】①尼采：德國唯心主義哲學家、唯意志論者。②宋徽宗趙佶：因信道
教，自稱道君皇帝。③釋迦：即佛教始祖****。基督：意爲救世祖，此處
指***始祖耶穌。
【譯文】
佚名提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
十八
【原文】
尼采①謂：“一切文學，餘愛以血書者。”後主之詞，真所謂
以血書者也。宋道君皇帝②《燕山亭》詞亦略似之。然道君不過
自道身世之戚，後主則儼有釋迦、基督③擔荷人類罪惡之意，其
大小固不同矣。
【註釋】①尼采：德國唯心主義哲學家、唯意志論者。②宋徽宗趙佶：因信道
教，自稱道君皇帝。③釋迦：即佛教始祖****。基督：意爲救世祖，此處
指***始祖耶穌。
【譯文】
