莎士比亞提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
他的確不大適宜。
狄歇斯
除了凱撒以外,別的人一個也不要碰嗎?
凱歇斯
狄歇斯,你問得很好。我想瑪克-安東尼這樣被凱撒寵愛,我們不應該讓他在凱撒死後繼續留在世上。他是一個詭計多端的人;你們知道要是他利用他現在的力量,很可以給我們極大的阻梗;爲了避免那樣的可能起見,讓安東尼跟凱撒一起喪命吧。
勃魯託斯
卡厄斯-凱歇斯,我們割下了頭,再去切斷肢體,不但泄憤於生前,並且遷怒於死後,那瞧上去未免太殘忍了;因爲安東尼不過是凱撒的一隻胳臂。讓我們做獻祭的人,不要做屠夫,卡尼斯。我們一致奮起反對凱撒的精神,我們的目的並不是要他流血;啊!要是我們能夠直接戰勝凱撒的精神,我們就可以不必戕害他的身體。可是唉!凱撒必須因此而流血。所以,善良的朋友們,讓我們勇敢地,卻不是殘暴地,把他殺死;讓我們把他當作一盤祭神的犧牲而宰割,不要把他當作一具飼犬的腐屍而臠切;讓我們的心像聰明的主人一樣,在鼓動他們的僕人去行暴以後,再在表面上裝作責備他們的神氣。這樣可以昭示世人,使他們知道我們採取如此步驟,只是迫不得已,並不是出於私心的嫉恨;在世人的眼中,我們將被認爲惡勢力的清掃者,而不是殺人的兇手。至於瑪克-安東尼,我們儘可不必把他放在心上,因爲凱撒的頭要是落了地,他這條凱撒的胳臂是無能爲力的。
凱歇斯
可是我怕他,因爲他對凱撒有很深切的感情——
勃魯託斯