第五幕 (第2/27頁)
莎士比亞提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
一哥特人率艾倫抱嬰孩上。
哥特人乙
威名遠播的路歇斯，我剛纔因爲看見路傍有一座毀廢了的寺院，一時看得出了神，不知不覺地離開了隊伍；當我正在憑弔那頹垣碎瓦的時候，忽然聽見在一堵牆下有一個小孩的哭聲；我向那哭聲走去，就聽見有人在對那啼哭的嬰兒說話，他說：“別哭，小黑奴，一半是我，一半是你的娘！倘不是你的皮膚的顏色泄漏了你的出身的祕密，要是造化讓你生得和你母親一個模樣，小東西，誰說你不會有一天做了皇帝？可是公牛母牛倘然都是白的，決不會生下一頭黑炭似的小牛來。別哭！小東西，別哭！”——他這樣叱罵着那孩子，——“我必須把你交到一個靠得住的哥特人手裏；他要是知道了你是皇后的孩子，看在你媽的面上，一定會好好照顧你。”我聽他這樣說，就把劍拔在手裏，出其不意地把他抓住，帶到這兒來請你發落。
路歇斯
啊，勇敢的哥特人，這就是那個惡魔的化身，是他害安德洛尼克斯失去了他的手；他是你們女王眼中的明珠，這小孩便是他淫慾的惡果。說，你這眼睛骨溜溜的奴才，你要把你自己這一副鬼臉的模型帶到哪裏去？你爲什麼不說話？什麼，聾了嗎？不說一句話？兵士們，拿一根繩子來！把他吊死在這株樹上，把他那私生的賤種也吊在他的旁邊。
艾倫
不要碰這孩子；他是有王族的血液的。
路歇斯
這孩子太像他的父親了，長大了也不是個好東西。先把孩子吊起來，讓他看看他掙扎的情形，叫他心裏難受難受。拿一張梯子來。（兵士等攜梯至，驅艾倫登梯。）
艾倫
