短篇小說二十篇 南方的火 (第2/2頁)

川端康成提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

她寒暄過後，從眼角到下眼簾微笑了。

“你去名古屋了？”

“昨晚在靜岡住了一宿。今天在名古屋參觀遊覽，我同伊原君分手就來了。”朝倉按照同我商定好的說法撒了一個謊。

三千子在東京咖啡館工作，我們只是那裏的顧客，只因爲這個緣故，僅在半個月之內兩次來到岐阜見她，心裏總覺得不安，因此我們就給她事先去信做了說明，爲了關照一下養父母的生活，我們去名古屋修學旅行，順便到岐阜來。因此，頭天夜裏，在火車上服了安眠藥。

昨晚在火車上，真正修學旅行回來的女學生團體，有兩間學校的女生同乘一列車，我們兩人彷彿混入了女校包下的車廂裏，滿車廂淨是少女。連過道上都鋪滿了報紙，身子無法動彈。少女們有的背靠着背，有的把臉頰靠在貼鄰少女的肩上，有的把下巴頦落在膝蓋的行李上，在旅行疲勞的熟睡中，我一個人睜着眼，尋覓三千子的面影。時值妙齡的健康少女，睡眠是一種自然的化妝嗎？不經修飾的皮膚柔嫩而又白皙，頭髮顯得格外亮麗。從總體來看，和歌山的女學生與名古屋的女學生都很漂亮。不過，名古屋少女的頭髮比較豐厚。她們都比三千子大一兩歲吧。但是，比她們年紀小的三千子，卻沒有那樣孩子氣。車廂裏彷彿摞滿了她們的一張張睡臉，我從這些睡臉中尋覓形似三千子的面孔尋膩了，心情有點焦灼。良久，我緊閉上眼，任憑腦子想象。愈發湧起急不可奈的情緒。因爲非親眼看見就不能捕捉到，所以我急於尋覓。可是憑心力又做不到。在東京的一個月裏也是如此。

而今，我看到穿着破舊的布單衣的三千子坐在我的眼前，心想：這是三千子嗎？宛如患熱病般的空想頓時消失，我頗感驚訝。我終於從想入非非的興奮中，如釋重負似的平靜了下來，但卻像令人沮喪的浮世無常。最初的一眼，我彷彿只看到她臉上的缺點，無法判斷這個姑娘究竟是美還是不美。我覺得她同我在東京時腦海裏所描繪的三千子似乎沒有任何聯繫。不過，三千子好歹就在這裏。就是這張臉吧。而且還是個小孩呢，不是嗎？聯繫到要同這個小孩子結婚，不免覺得滑稽。她遠比剛纔所看到的女學生更帶孩子氣。腰身纖小，跪坐起來顯得膝部長得很不自然。我一言不發，甚至想回家。然而呼吸卻覺得輕鬆，心情平靜了下來。

她是個小孩子的這種感覺，使我想起去年看到三千子的裸體……在東京的一家小咖啡館裏，我因輕度目眩，商家方面讓我躺在置有梳妝檯的三鋪席的房間裏。三千子剛從街上的澡堂洗完澡歸來，她在我身旁化妝，用刷白粉的刷子吧嗒吧嗒地敲打梳妝檯，天真地笑個不停。不一會兒，房間忽地明亮起來，我抬眼望去，只見赤身裸體的三千子那修長的姿影亭亭玉立在貼鄰的茶室裏。她突然把浴衣脫掉扔在一旁，腰身纏繞着新的顏色。那顏色映在空氣裏。淺藍色的單衣馬上從她斜斜高舉的右胳膊上滑了下來，遮住了她的脊背。爾後在夏天傍黑時分，她出現在店裏，騎在桌子上，一邊唱歌，一邊亮電燈。那時候，我沒有想到她竟是個孩子。

（葉渭渠譯）