哈珀·李提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
亨利對他的話題來了勁兒。三十歲的他，好爲人師，也許因爲他是律師的緣故。“首先，”他不動聲色地說，“管好你的嘴。別和男人爭辯，尤其是在你知道你能擊敗他的情況下；多微笑；使男人感覺自己高大偉岸，告訴他，他是多麼出色，並服侍他。”
她露出燦爛的微笑，說：“漢克，我同意你講的每一句話。你是我多年來見過的最富洞察力的人，你身高一米九五，可以讓我爲你點支菸嗎？感覺如何？”
“噁心。”
他們恢復了友誼。
注 即“皇后與新月特快號”列車，得名於其運行線路——從辛辛那提（皇后城）至新奧爾良（新月城）和什裏夫波特的“皇后與新月線”。
</aside>
注 出自英國詩人威廉· 布萊克（William Blake）的詩集《天真與經驗之歌》的《序詩》第一行“piping down the valley wild”，此處爲楊苡的譯文。
</aside>
注 西德尼· 拉尼爾（Sidney Lanier），美國詩人，其作品多表達對於自然與土地的熱愛，讚美自然世界，以及由此而生髮的宗教想象。
