阿瑟·黑利提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
上午10點，一個司機開着安德魯預租的豪華轎車，停在卡哈拉·希爾頓飯店門前等候他們一家。8月下旬，正值夏威夷人所謂的科納天氣——天氣還很熱，卻不會讓人感到氣悶，時不時有南風輕拂而過。要是抹掉點綴在天空裏的幾片積雲，可以稱得上是萬里晴空。
麗莎、布魯斯和父母共進早餐。他們從舒適的套間裏俯視着瓦亞拉高爾夫球場，往南看，能看到太平洋。今天和昨天，一家四口人一直興高采烈地談個沒完，講6個月以來的所見所聞，其間還有生動的問答。麗莎已經滿懷熱情，在斯坦福讀完了第一年；布魯斯馬上要進入希爾中學的畢業班，他已申請了馬薩諸塞州的威廉姆斯學院——這所學院本身就有歷史意義，與他一直以來的主要學術興趣相一致。
既是因爲本身對歷史的興趣，也是因爲對今天的這一幕的期待，布魯斯說，他最近完成了對日本人1941年偷襲珍珠港的研究。他一本正經地說：“你們有任何問題，我想我都可以回答。”
“你真討厭！”麗莎對他說，“不過，既然你願意免費講解，我也不妨洗耳恭聽。”
在早餐桌上，西莉亞儘量做到和家人一樣談笑風生，但她心中有種不同尋常的感覺，這種感覺難以用語言形容。好像就在今天，她過去歲月中的一部分似乎又回到了——或者正在回到——眼前。今天醒來之後，她就感到這是個重大的日子，她的穿着也與往日不同。她細心挑了件白色的百褶裙，一件海軍藍與白色相間的定製上衣，她穿上白涼鞋，準備再拿個白色的草編小包。她希望這身穿搭達到的效果是：不要隨便，也不要太正式，而是要瀟灑要……她能想到的詞：要懷有哀思、要充滿敬意。去和家人會合之前，她檢查了一下自己，對父親的思念油然而生。最開始，她還竭力控制自己不去想，接着她讓這思念變得清晰起來：他要是活到今天該有多好啊！他就能看到我——他的女兒——還有我的家庭了！
像是預先感覺到西莉亞的情緒一樣，大家穿得都不像平時那樣隨便。麗莎前一天穿的是牛仔褲，今天卻是樸素漂亮的印花薄紗連衣裙，顯出她的青春活力和照人光彩。一時間，西莉亞從麗莎身上看到了自己當年的影子——19歲，這已是她27年前的年紀了。
安德魯選了一套輕便的西服，這些天來第一次繫上了領帶。西莉亞在想，丈夫馬上要50歲了，他頭髮花白，隨着歲月流逝，越來越有風度。布魯斯雖然一本正經，但仍帶着孩子氣；他穿一件印有希爾學校字樣的夾克，裏面是一件開領衫。
喬丹一家來到車邊，司機用手碰了碰帽檐以示敬意，然後拉開了後車門。他問安德魯：“喬丹醫生吧？我想你們這是要去‘亞利桑那’號？”
“對，”安德魯看了看一張紙，“不過有人讓我告訴你，先不去遊客中心，先去太平洋艦隊總司令（CINCPACFLT）的專用碼頭。”
司機揚起眉毛：“您一定是一位貴客。”
