加西亞·馬爾克斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
納塔納埃爾又把左腳的鞋子放到踏板上。擦鞋的小夥兒完全是一副無動於衷的樣子,又吹起被先前的問話打斷了的民間小調。納塔納埃爾仰頭在椅子上待了不多一會兒,然後吸了最後一口煙,沒把煙從嘴上拿開就又把雙肘支到了膝蓋上。煙燻得他眯上了一隻眼睛。他嘴上叼着煙,又問了一個問題,可連他自己都沒聽懂問的是什麼。他舉起一隻手,拿開香菸,這才空出了嘴巴說話。“這叫什麼?”他問道。
小夥子停住了口哨。“什麼?”
“我問這叫什麼。”納塔納埃爾又問了一遍。
“我聽得懂。”小夥子說。他停下了擦鞋的活兒,抬起頭來,做出明白的樣子。“我問您的是您想知道什麼東西叫什麼。”
“就是您吹的這個。”納塔納埃爾說。
“這就是另外一回事了,”小夥子說道,“我不知道它叫什麼。”
刷子在他手上耍了個花樣,然後他又投入活計當中,把踏板上溜到一旁的鞋子擺正。“大家都在唱。”說完,他吹得更起勁了。
從那踏板上下來的時候,納塔納埃爾透過樹木間灑下的光看見,他的鞋子紅紅的,閃閃發亮,像新的一樣,以至於這會兒身上的衣服又顯得不配套了。他把菸頭扔到街道另一邊,掏出一張紙幣,交給擦皮鞋的。可那小夥子說沒零錢找。
“不要緊,”納塔納埃爾說,“咱們到拐角的商店去。”他們順着暗暗的街道走去,頭頂上,因爲該來的季節遲遲不到,樹木開始顯出一副老態,悽悽涼涼的。納塔納埃爾雙手插在衣袋裏,手裏摸着繞在食指上的那張紙幣,走到半路,漫無目的地又說了句話。這回他都沒想一下要不要說就說出了口。“您喜歡它們嗎?”