-39- (第2/3頁)

埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“他在欺負你嗎，賽魯？”

一眨眼，吉諾一拳就打在了艾多的臉上，艾多被打倒在地。莉拉的心一下子跳到了嗓子眼了，一切都在加速，她從地上撿起了一塊石頭，狠狠地砸在了藥劑師兒子的胸口上，這是非常漫長的一刻。吉諾推了她一把，把她推到了一根電線杆子上。艾多想要站起來，這時候土路上來了另一輛汽車，掀起了一陣塵土，莉拉一下就人出來，那是帕斯卡萊那輛破車。莉拉想，阿爾曼多聽從了我的建議，也許娜迪雅也是，他們都是有教養的人，但帕斯卡萊沒能忍住，他來了，他要來作戰。就在這時候，那輛車子的車門打開了，下來了五個人，包括帕斯卡萊在內。他們都是工地上的人，拳頭很硬，他們開始用一種很殘酷的手法，揍那些法西斯分子，毫不手軟，拳頭又準又狠，一下就把他們打倒在地。莉拉馬上就發現，帕斯卡萊是衝着吉諾來的。這時候，她距離吉諾只有幾步之遙，她用兩隻手抓住他的胳膊，笑着對他說：“也許你最好趕緊走，要不然會被他們打死的。”但吉諾沒有走，他一把推開了莉拉，然後向帕斯卡萊衝了過去。莉拉幫着艾多站了起來，要把他拉到院子裏，但很難，他身上在流血，他身體很重，而且在掙扎，還一邊在破口大罵，後來，他看到帕斯卡萊用一根棍子把吉諾打倒在地，才稍微平靜下來。當時情況很亂：他們在路邊撿起了雜物相互扔，相互唾罵。帕斯卡萊放開了半死不活的吉諾，然後跟另一個上身只穿着一件毛背心，下面穿着一條沾着泥灰的藍褲子的男人，朝院子走來。他們倆都用棒子猛擊菲利普的崗亭，菲利普把自己關在裏面，嚇得要死。在玻璃碎裂的聲音和叫罵聲當中，傳來了警察在路上趕來的警笛聲。莉拉感受到暴力帶來的那種讓人不安的快感。她想，是的，對於那些嚇唬你的人，你要讓他們害怕，沒有別的辦法，要以牙還牙，你從我這裏拿去的，我要拿回來，你對我所做的，我也會一樣還給你。當帕斯卡萊和他的那些人手上了車，那些法西斯把吉諾抬上車子，警笛聲越來越近了，她卻感到一陣恐懼，因爲她的心繃得太緊了，就像玩具里拉得太緊的一根彈簧，她要馬上找個地方坐下來。一進到工廠裏，她就一下癱倒在門廳裏，背靠着牆壁，想平靜一下。這時候，特蕾莎——一個四十多歲的胖大女人，她在剔骨間工作，過來照顧艾多，幫他擦了臉上的血。她開莉拉的玩笑：

“以前你要把他耳朵撕下來，現在你還幫這傢伙？你應該把他丟在外面。”

“他幫了我，我幫了他。”

特蕾莎用難以置信的目光看着艾多：

“你幫了她？”

他嘟噥了一句：

“讓一個外人打破她的臉，我可不願意，我要親自動手。”

那女人說：