埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“這是你的朋友莉娜跟你說的？”
“也不是。”
娜迪雅很誇張地甩了一下頭，臉上做出一個很邪惡的表情，我從來都沒想到，她會做出這副樣子。她說：“你們倆中間，我更喜歡她，你們是兩坨狗屎，根本沒法改造，你們是兩個底層爛人的典型，但你會獻媚，她不會。”
我頓時說不出話來，她把我一個人留在廚房裏，我聽見她對帕斯卡萊喊道：“我要衝個澡，你最好也洗洗。”他們倆關在了洗手間裏，我聽見他們在裏面咯咯笑，她發出尖叫。我看到，這讓黛黛非常擔憂。他們半裸着身子，從浴室裏出來，頭髮溼漉漉的，兩個人都非常愉快，仍然相互開玩笑，就像我們不存在一樣。彼得羅問了他們類似這樣一個問題：“你們在一起多長時間了？”娜迪雅冷冰冰地說：“我們沒在一起，你們倆纔在一起。”這時候，彼得羅用他那種面對那些非常膚淺的人時纔會用到的固執語氣問：“什麼意思？”娜迪雅回答說：“你沒辦法明白。”我丈夫依然堅持說：“當一個人不明白時，就需要給他解釋。”這時候，帕斯卡萊笑着說：“沒什麼可解釋的，教授！你要想着，你已經死了，但你自己還不知道，你們的生活，你們說的話都是死的，一切都死了，你們覺得自己非常聰明、民主，而且是左派，但這些信念都死了，跟一個死了的人，怎麼解釋一樣東西呢？”
氣氛非常緊張。我什麼都沒說，我腦子裏一直想着娜迪雅說的那些刻薄話，她說了那些話，依然若無其事地待在我家裏。最後，他們終於走了，就像他們來時一樣突然。他們收拾好自己的東西，就消失了。帕斯卡萊在門口，忽然用一種傷感的語氣說：
“再見，艾羅塔太太。”
艾羅塔太太？我城區的朋友也這麼輕視我？他是想說，對於他來說，我已經不是萊農了，也不是埃萊娜或者埃萊娜·格雷科了？對於他來說是這樣，對於其他人也是一樣嗎？對於我來說，也是這樣嗎？我幾乎從來都不用我丈夫的姓氏，現在，我的姓氏已經失去了它僅有的一點兒光輝了嗎？我把家裏打掃了一遍，尤其是洗手間，他們把洗手間搞得一團糟。彼得羅說：“我再也不想在家裏看到那兩個人，雖然那個男的自己意識不到，但一個這樣談論知識分子工作的人是純粹的法西斯，至於那個女人，她是我比較瞭解的那種類型，她腦子裏空空如也。”
