07伊斯蘭政教徒，是西方和世俗主義者對我們的稱呼 (第1/8頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

從黨部到警察局，然後又回到大街上

這樣在黑暗中靜坐着，氣氛有些凝滯，但卡寧可這樣也不願意亮着燈和穆赫塔爾像兩個老朋友似的做作地交談。現在惟一把他和穆赫塔爾聯繫在一起的是伊珂，卡一方面很想談談她，另一方面卻又害怕表現出自己已愛上了她。卡害怕的另一件事情是穆赫塔爾再講些什麼其他的事，這樣會讓他顯得比現在更蠢，也會因爲伊珂和這樣一個人生活了多年而影響自己對伊珂的愛慕。

因此，在沒什麼話題的情況下，穆赫塔爾提到他們過去的左派朋友，提到逃亡到德國的政治流放犯的時候，卡鬆了口氣。在穆赫塔爾的詢問下，卡微笑着告訴他，聽說那個經常在雜誌上寫關於第三世界文章的捲髮的瑪拉特亞人塗方瘋了，最近一次看到他是在斯圖加特市中心車站，拿着根長棍，棍子一端綁着一塊溼布，吹着口哨東跑西顛地拖着地。穆赫塔爾接着又問了那個因爲說話不把門常被責怪的瑪赫穆特的情況。卡說他加入了伊斯蘭教教法派分子哈依盧拉赫老爺的組織，過去爲左派利益鬥爭的激情，現在轉移到在德國哪個清真寺應該由哪個組織控制的爭鬥中去了。卡又微笑着回憶起可愛的蘇萊曼的情況，開始他在巴伐利亞省特龍斯坦市，在那裏靠當地教堂爲第三世界的政治流亡者募集的資金生活，但日子過得非常拮据，以至於明知要進監獄他還是回到了土耳其。他們又一起回憶了在柏林開出租車時被神祕殺害的希克梅特，和納粹軍官的遺孀結婚後一起靠出租公寓爲生的法德爾，在漢堡和土耳其黑幫合作成了有錢人的理論家塔勒克；過去曾經和穆赫塔爾、卡、塔耐爾還有伊珂一起裝訂雜誌的薩德克，現在成了一個專門從阿爾卑斯山脈向德國偷運非法勞工的團伙的頭目。還有人說，動不動就發火的穆哈萊姆在柏林一個因冷戰與柏林牆而遭廢棄的幽靈地鐵站裏和家人一起過着幸福的地下生活。火車在克羅伊茨貝格區和亞歷山大廣場之間急速行駛的時候，車廂裏的土耳其前社會主義分子們會同時立正致意，就像過去伊斯坦布爾的那些流氓惡棍們一樣，每次經過阿爾巴尼亞村時都會望着海流，向驅車跌入海中的傳奇大盜致敬。在致敬的時候，車廂裏的政治流亡者們儘管互不相識，但他們還是會用眼角打量一起向失敗事業的傳奇締造者致敬的同志。卡就是在這樣的柏林車廂裏碰到魯希的，當年魯希不斷抱怨左派的同志們不重視心理問題，卡瞭解到他現在是一種臘肉比薩廣告效果的受試者，正準備推出的這種比薩餅針對的是最低收入的外籍工人。卡在德國認識的政治流亡者中最幸福的要屬費爾哈特了，他加入了庫爾德工人黨，以一種民族主義的激情襲擊土耳其航空公司的辦事處，在CNN上看到他用燃燒瓶襲擊土耳其領事館，期盼着有朝一日能寫出庫爾德語詩歌而努力學着庫爾德語。穆赫塔爾又好奇地問了其他人的情況，其中的一些人卡早就忘了，另一些人有的加入了小股游擊隊，有的加入了祕密組織，有的混進了黑道，這些人大部分都不見了蹤影，消失了，據說很可能是被暗殺後扔進了河裏。

在老朋友點亮火柴的時候，卡看清了市黨部裏影影綽綽的東西、舊三腳桌和汽爐的位置後，站起來走到窗前，着迷地欣賞着落雪。

大片大片的雪目不暇接地緩緩落着。這緩慢，這應接不暇，以及不知來自城市何方的藍光映襯下的潔白，給人帶來平靜和安全，也有令卡着迷的一種優雅。卡記起，童年時下雪的那些傍晚，伊斯坦布爾有段時間也因爲暴風雪而停電，屋裏有種讓卡童年的心加速跳動的可怕的低語，可以聽到“真主保佑”的祈禱聲，卡會因爲有一個家而感到幸福。他憂傷地看着雪中拉着車的那幾匹馬：黑暗中勉強能看到牲口們的頭在費力地左右晃動着。

“穆赫塔爾，你還去教長那裏去嗎?”

“薩德亭老先生那裏嗎?”穆赫塔爾說。“有時!怎麼了?”

“他給你些什麼?”

“一些友情，儘管不是很長久但還有一些關懷。他還是挺有學問的。”

可是卡從穆赫塔爾的聲音裏沒有感到一絲喜悅而是一種失望。“我在德國過着一種孤獨的生活，”卡用一種固執的語氣說。“夜裏，俯瞰法蘭克福的時候，我感到這個世界，我的生活不是毫無意義的。我聽到了內心的一些聲音。”