奧爾罕·帕慕克提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
在聽奈吉甫講故事的時候,卡看着那條黑狗在空蕩蕩的、骯髒而又昏暗的車站大樓裏快樂地奔跑着。
“故事發生在伊斯坦布爾的一個宗教學校,我也是這麼聽說的,”奈吉甫開始講道,“郊區一個不怎麼像樣的宗教學校的校長,因爲公事來到伊斯坦布爾一棟新建成的、我們在電視上常看到的那種摩天大樓。搭乘一個大電梯要上樓。電梯裏有個比他年輕的高個男人,湊到他身邊,給校長看了下手裏的那本書,他拿出把柄上嵌有貝殼的刀來裁開書,並說了些什麼。到第十九層的時候,校長下了電梯。可後來的日子裏他開始覺得自己有些奇怪。他老是怕死,什麼事也不想做,腦子裏一直琢磨電梯上的那個人。他是個虔誠的信徒,爲了尋求擺脫這一苦惱的辦法,他去了傑拉西教團的修道院。一位有名的教長聽他傾訴直到凌晨,然後對他說:‘你喪失了對真主安拉的信仰。而你還不自覺,並且以此爲榮!這一定是電梯上的那個人傳給你的。你已經是個沒有信仰的人了。’儘管校長淚流滿面地想要否定這些,可他心裏尚存的誠實的一面卻很清楚教長說的是正確的。當他猥褻學校裏的漂亮學生的時候,當他想方設法地想和學生的母親們單獨在一起的時候,當他偷他嫉妒的一位老師的錢的時候,他很明白自己在做什麼,並且他在做這些的時候還感到很自豪:他集合全校,宣稱人類因爲盲信和一些荒唐的習俗而不能像他自己那麼自由,他說所有的一切都是自由的,他講話時用了大量的法蘭克語詞,用偷來的錢買最時髦的歐洲品牌的衣服。做所有這些事的時候,他的態度像是蔑視所有的人,認爲所有的人都落伍了。因此,學校的學生姦污了自己同班的漂亮同學,年老的經學老師捱了揍,學生們開始造反了。校長一方面躲在家裏哭,一方面想自殺,可是卻沒有自殺的勇氣,只有等着別人來殺自己。所以,他在學校裏當着最虔誠的學生面辱罵我們的先知。可大家都以爲他瘋了,誰也沒有碰他。他開始在大街上說,真主其實是不存在的,應該把所有的清真寺改成迪斯科舞廳,如果我們大家都成了基督徒才能像西方人那麼富有。年輕的伊斯蘭教徒真的要打死他的時候,他卻躲了起來。他感到絕望,他想找到一個能自殺的辦法,於是他又回到了那個摩天大樓,在電梯裏又碰到了那個高個男子。那人朝他微笑着,像是知道了發生的一切,讓校長看了看他手上那本書的封面,說無神論者的出路就在那裏,校長伸出顫抖的手去拿那本書,高個男子沒等電梯停下就用柄上嵌有貝殼的裁書刀刺穿了校長的心臟。”
聽完之後,卡想起來類似的一個故事也在德國的土耳其伊斯蘭教徒中流傳。故事中的那本神祕的書在奈吉甫的故事裏是未知的,然而梅蘇特卻提到了一兩個卡從來沒聽說過的猶太作家,說他們使人喪失信仰,此外,他還提到了幾個專欄作家,他們都是伊斯蘭政教徒的頭號敵人——其中一人幾年後會被暗殺。“被魔鬼欺騙了的無信仰者,就像故事裏這個不幸的校長一樣,在我們當中存在着,他們試圖尋找幸福與平靜。”梅蘇特說,“您同意這個看法嗎?”
“不知道。”
“您怎麼會不知道,”梅蘇特有些氣憤。“您不是無神論者嗎?”
“不知道。”卡說。
“那麼請告訴我:你相不相信,整個世界,所有的一切,外面下着的鵝毛大雪,都是至高無上的真主創造的?”
“雪使我想起真主。”卡說。
“是的,可是你相信雪是真主創造的嗎?”梅蘇特進一步問。