奧爾罕·帕慕克提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
奈吉甫看到的情景和卡的詩
二十分鐘過去了,卡剛走進走廊盡頭的洗手間,看到奈吉甫跟在他後面走了進來。他們像兩個互不相識的人,等在一個被佔用的隔間門前。卡看見洗手間高高的天花板上繪着誇張的玫瑰花和玫瑰葉。
隔間裏的人一出來,他們便一起走了進去。卡發現有個牙齒掉光了的老頭看見了他們。從裏面插好門後,奈吉甫說:“他們沒看到。”他高興地擁抱了一下卡。奈吉甫靈敏地用穿着運動鞋的腳踩住隔間裏牆上的一處突起,猛地躥起,伸出手摸到了放在水箱上的信。落地後,他小心翼翼地吹去了落在信封上的浮灰。
“把這些信交給卡迪菲的時候請你告訴她,”他說,“我想了很久。從她讀這些信的那一刻起,我對卡迪菲的期盼與等待就不復存在了。我希望你能很明確地告訴她這一點。”
“讓她知道你愛她的同時,又讓她知道你已不抱任何希望,爲什麼要這麼做呢?”
“我不像你那樣對生活和對自己的激情如此恐懼,”奈吉甫說。他擔心卡會爲此傷心。“這些信對我來說是惟一的解脫:我必須要迷戀於一個人的美麗而愛上她,否則我簡直沒法活下去。我必須幸福地去愛另外一個人。但我必須先把卡迪菲從我的腦子裏清除出去。你知道卡迪菲之後我會全身心地愛上誰嗎?”
他把信給了卡。
“誰?”卡問道,同時把信放進了大衣口袋。
“安拉。”
“給我說說你看到的那個情景。”