25在卡爾斯惟一的自由時間 (第5/7頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“我要怎樣才能說服她呢?”

“一個女人，就算在第一眼感覺不出，但在十分鐘之內一定可以深深地感覺出一個男人是個怎樣的人，對自己意味着什麼，愛不愛自己。要完全理解這種感覺是需要一點時間的。我認爲在這段時間裏，男人沒有更多可以做的。您要是相信我的話，您就把您對她的好感告訴她，告訴她您爲什麼愛她，您爲什麼想和她結婚?”

卡沒出聲。見他就像個憂鬱的小男孩一樣看着窗外，卡迪菲便說卡和伊珂在法蘭克福會過上幸福的生活的；離開卡爾斯，伊珂會很開心的；她可以想像出他們倆晚上幸福地走在法蘭克福的大街上，一起去看電影的景象。“在法蘭克福你們能去什麼電影院，說個名字給我聽聽，”她說,“隨便哪家電影院。”

“赫希斯特電影院。”卡說道。

“德國難道沒有什麼叫‘阿勒罕布拉’、‘夢’、‘國王’之類的電影院嗎?”

“有啊!埃爾多拉多。”卡說。

望着院子裏飛舞的雪花，卡迪菲說，在大學演話劇的那些年裏，曾經有一次，一個同學的堂兄弟給她介紹了一個角色，是土耳其和德國合作的一部戲裏的角色，但是要戴頭巾，所以她拒絕了；伊珂和卡馬上就要在那個國家過上幸福的生活了；事實上，她姐姐生來就是要獲得幸福的，但姐姐卻不知道這一點，所以至今也沒能獲得幸福。姐姐沒有孩子，她很難過，但真正讓她傷心的是姐姐如此的美麗，如此的柔弱，如此的敏感，如此的正直，可姐姐卻並不幸福（說到這兒，卡迪菲頓了頓）；青少年時，姐姐的美麗和善良都是她的榜樣（卡迪菲再次頓住）。與姐姐相比，她一直都覺得自己很醜，很壞；爲了不讓她有這樣的想法，姐姐總是刻意地隱藏着她自己的優點。（這時，卡迪菲最終哭了起來。）卡迪菲流着眼淚抽泣着繼續講道：中學時,（卡迪菲說:“當時我們住在伊斯坦布爾，那時我們不是很窮。”卡說道:“事實上你們現在也不……”“但我們現在在卡爾斯，”卡迪菲快速打斷了他的話，）一天，因爲上課遲到，生物老師梅思魯萊女士問她“‘你那聰明的姐姐’也遲到了嗎?”她還說“因爲喜歡你姐姐我才讓你進的教室。”當然，伊珂沒有遲到。

馬車進了院子。

這是一輛很普通的舊馬車，馬車的側面還漆上了紅色的玫瑰、白色的菊花和綠色的葉子。疲憊的老馬從周圍都已結了冰的鼻孔裏往外噴着氣。車伕身材魁梧但略微有些駝背，外套和帽子上都落滿了雪。卡有點緊張，他看到帆布上也積滿了雪。