38我們絕不是想讓您難過 (第1/4頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

被迫 “做客” 的經歷

卡很高興能從“神藍”那兒離開，不過他很快就發現自己和“神藍”之間存在着某種可惡的聯繫，這絕不是簡單的愛或是憎，而是一種更深層的聯繫，因爲出了門之後卡發現自己竟然還有點想念“神藍”了。樂於助人的韓黛走到卡的身邊，卡覺得她太單純了，就像是沒腦子一樣，不過他的這種優越感並沒有持續太長的時間。韓黛讓他給卡迪菲帶個好，還讓他轉告卡迪菲，不管她今晚在電視裏（是的，她沒有說劇院而說的是電視）是否摘掉頭巾，她都會支持她的。然後，她還告訴卡出了樓門之後怎樣走才能不被便衣警察發現。

卡焦急不安地離去了。下了一層樓以後，他突然想到了一首新詩，於是他坐到樓梯口的臺階上，從口袋裏掏出筆記本把詩給記了下來。

這是卡在卡爾斯寫的第十八首詩。要不是有他自己作的筆記，可能誰也不知道這首詩是他寫給他這一生中既愛又恨的那些人的。在謝希利進步高中上中學的時候有一個包工頭的孩子，家裏很有錢，他參加賽馬會獲得過巴爾幹地區的冠軍，雖然他被家人寵壞了，不過他很獨立，卡很欣賞他；他母親有一個高中同學，是白俄羅斯人，她的兒子是個獨生子，很小便失去了父親，這個孩子臉很白，高中時便開始吸毒，他給人的感覺很神祕，對什麼都無所謂，可什麼都懂；在圖茲拉軍訓的時候，附近的連裏有個傢伙，長得很帥，話不多，他曾經捉弄過卡（他把卡的帽子藏了起來）。卡很厭惡這些傢伙，不過在心裏又對他們有那麼丁點兒的好感，這首詩便把這兩種感情糅合在了一起。詩的標題是《嫉妒》，卡想用這個詞來表達自己的複雜感受，可在詩裏他卻說的非常玄乎：他覺得這些人說的話，這些人的靈魂已經滲入到了他的內心深處。

剛從樓裏出來的時候，卡都弄不清自己是在卡爾斯的什麼位置。下了一個坡以後，他才發現自己已經走到了哈利特帕夏大街。這時他很自然地轉過身，朝“神藍”的藏身之處看了一眼。

身邊沒有衛兵，所以回去的路上卡一直都很擔心。走到市政大樓的時候，一輛民用車開到了他的跟前。

“卡先生，您不要怕，我們是警察。您上車吧，我們把您送回旅館。”

卡正在想着是在警察的保護下回旅館更安全，還是在市中心讓人看見自己上了警車更安全，就在這時，車門開了，卡看到車裏坐着一個身材魁梧、似曾相識的人（是他在伊斯坦布爾的遠房叔叔，對，是瑪赫穆特叔叔）。和剛纔的彬彬有禮完全不同，他一把就把卡拽進了車裏，之後車子馬上就發動起來了。卡的腦袋上捱了兩拳，是這個時候挨的，還是剛纔上車的時候挨的?卡很害怕，車裏很黑，坐在前面的一個傢伙（不是瑪赫穆特叔叔）一直在罵着很難聽的話。當卡還是個孩子的時候，在詩人尼嘎爾大街上住着一個人，每當小孩把球踢進他家院子的時候，他就會這樣罵他們。

卡沒有開口說話，他覺得自己就像是個孩子似的。車（現在他想起來了，這輛車並不是卡爾斯的便衣警察們開的雷諾車，而是一輛很氣派、車身很寬的雪佛萊車）就像是要處罰一個耍脾氣的小孩似的穿梭在卡爾斯黑乎乎的街道里，轉了一大圈之後開進了一個院子。“看好腳下的路，”他們說道，然後便架着他上了兩層樓。上去之後，卡確信連同司機在內的這三個人不是伊斯蘭分子（伊斯蘭分子上哪兒去找這麼好的車去）。他們也不是國家情報局的，因爲國家情報局的人——至少有一部分——是和蘇納伊合作的。沒過多久，卡便發現自己被帶到了一間房子的窗戶跟前，透過這些窗戶可以看到阿塔圖爾克大街。這是一間老式的亞美尼亞房子，天花板很高。有兩扇門，一扇開着，一扇關着。房間裏有一臺打開的電視機、一張桌子（桌子上滿是髒盤子、橙子和報紙）、一臺磁電機（這可能是待會兒對他上電刑時要用的）、一兩部對講機、手槍、花瓶，還有鏡子……卡明白自己落到了特別行動隊的手裏。他很害怕，不過當他看到房間另一頭的“鐵腕”時，他頓時覺得輕鬆了許多：就算“鐵腕”是個劊子手，他好歹也算是個熟人了。

“鐵腕”扮的是紅臉，對於他們就這樣粗暴地把卡帶來，他表現得好像很過意不去。卡估計瑪赫姆特大叔可能扮的是黑臉，所以他轉向“鐵腕”，仔細聽他提出的問題。