39一起哭的樂趣 (第7/13頁)

奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

“卡迪菲走了以後，電視預告的挑釁味更濃了，”圖爾古特先生說道,“卡迪菲不應該去演這部戲。”

“親愛的爸爸，請您告訴我，您爲什麼不希望卡迪菲摘掉頭巾。”

他們一起走到客廳，坐到了電視機前。不一會兒，主持人便出現在電視屏幕上，他預報說，在今晚的現場直播中，讓社會生活和精神世界陷入癱瘓的悲劇將會畫上句號。過去由於宗教成見太深，卡爾斯人一直拒絕現代化，拒絕男女平等，而今晚的演出將會徹底改變他們的觀念。他還說，今晚卡爾斯人將再次經歷一種歷史性的時刻，這一時刻將把生活與戲劇緊緊地聯繫在一起。這次卡爾斯人不用擔心，因爲警察局和戒嚴指揮部已經在劇場作好了充分的準備。在插播的採訪錄像中，警察局副局長卡瑟姆先生出現在了熒幕上。他的襯衣熨得很平，還繫上了領帶，頭髮也梳得很齊整，不過政變當晚他的頭髮可是夠亂的。他說卡爾斯人今晚可以無憂無慮地去觀看演出，很多宗教學校的學生爲了晚上的演出來到警局，他們向警方保證，看演出的時候他們會像文明國家和歐洲的人們一樣，在精彩的地方有秩序、熱情地鼓掌，而且這次警方不會允許任何過激行爲出現，最後他還說有着幾千年文化積澱的卡爾斯人肯定知道該怎樣去欣賞戲劇。

之後，主持人又介紹了晚上將要演出的悲劇，還特別提到了主演蘇納伊·扎伊姆多年來是如何爲這部戲嘔心瀝血的。這時屏幕上出現了蘇納伊多年前扮演拿破崙、羅伯斯皮爾和列寧時的海報，還有他的黑白照片（馮妲·艾塞爾曾經多麼瘦啊!）和其他一些有紀念意義的東西（舊戲票、舊節目單、蘇納伊思考如何扮演阿塔圖爾克那段日子的剪報和安納多魯地區咖啡館的圖片）。這段介紹非常像國家電視臺播放的文藝紀錄片，其中有一張蘇納伊的照片（像是新拍的）看上去有點像鐵幕國家領導人或是非洲和中東地區的獨裁者。生活在卡爾斯的人們現在相信他們從早到晚在電視裏看到的這個人會給這座城市帶來安寧，他們開始覺得自己也是他的同胞，對自己的未來也開始充滿信心。八十年前當奧斯曼帝國和俄羅斯的部隊從這座城市撤走以後，土耳其人和亞美尼亞人便開始互相殘殺，那時土耳其人宣佈成立了政府，他們也不知道從哪兒找到了一面旗子，這面旗子現在也不時地出現在電視屏幕裏。旗子髒髒的，上面盡是蟲蛀的痕跡，圖爾古特先生看到這面旗子便感覺十分不安。

“這傢伙瘋了，他會給我們帶來災難的，可千萬不要讓卡迪菲上臺!”

“對，她不能演，”伊珂說道,“不過要是我們說這是您的主意的話，卡迪菲您是知道的，她肯定會固執地上臺摘掉頭巾的。”

“那可怎麼辦?”

“讓卡馬上去劇院，讓他說服卡迪菲不要上臺。”伊珂轉過身看着卡揚眉說道。

卡有點不知所措，因爲他一直都在盯着伊珂而沒有看電視，他不知道事情怎麼突然之間就變了。

“她要是想摘掉頭巾的話，就等事情過去之後在家裏摘吧，”圖爾古特先生對卡說,“蘇納伊今晚肯定還會耍花樣的。我真後悔啊，我不該聽信馮妲·艾塞爾的話，把卡迪菲交給這幫瘋子。”