奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“他們在哪裏？”奶奶用她那年邁而又激動的聲音問道，“你怎麼不告訴我，他們在哪裏？”
她裹着印花藍被，後背靠在疊放着的三個枕頭上，躺在那個我小的時候老是把銅把手弄得亂響的牀上。我們一個一個地親了她的手。她手上皮膚細白，柔軟而又滿是皺紋，皮膚上有我們熟知的痣和斑點，看到這些痣和斑點，就像是碰到了久違的老朋友似的讓人高興。不管是房間，還是奶奶，還是她的手都散發着同樣的味道。
“祝你長壽！”
“您怎麼樣，親愛的奶奶？”
“不好。”奶奶說道。但是我們什麼也沒有說。奶奶動了動嘴脣，像一個小姑娘一樣變得害羞了，或是表現得有點害羞似的。“現在你們快說說看。”之後她說道。
我們三兄妹互相看了看，陷入了好長一段沉默之中。我想到了屋子裏發黴的味道，傢俱拋光劑的味道，舊肥皂，或是薄荷糖，還有點香水，花露水和塵土的味道。
“哎，你們沒有要講給我聽的東西麼？”
“我們開車來的，奶奶，”麥廷說道，“從伊斯坦布爾到這裏剛好五十分鐘。”
每次都這麼說，每次奶奶固執的表情都會看上去像是得到了些許安慰似的，但又會很快地恢復常態。
“奶奶，您以前來要多長時間？”倪爾君像是不知道似的問道。
