毛姆提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“我一度想開口說話,但嘴脣就是不聽使喚。沉默了幾分鐘後,母親突然說:‘我實在無法理解你朋友的所作所爲,對她那些親近的人一句話也不說就走,這我可不喜歡。這種做法太像做戲,太討厭,太沒品位了。一個有良好教養的婦女不該做這種讓人說三道四的事。如果你要離開我們,給我們留下巨大痛苦的話,我希望你別像犯了罪似的偷偷逃走。’
“這正是說話的機會,可我偏偏那麼懦弱,只是說了句:‘哦,您儘管放心吧,maman(媽媽),我纔沒那個膽量呢。’母親沒有回答,我懊悔自己竟不敢解釋心裏的想法,似乎聽到耶穌對聖彼得說的話:‘彼得,你不愛我嗎?’唉,我多麼軟弱,多麼不知感恩!我愛我的舒服日子,我的生活方式,我的家人和我的娛樂消遣。我迷失在了痛苦的掙扎中。過了一會兒,就像緊接剛纔的談話似的,母親對我說:‘儘管如此,我的奧黛特,我相信你這輩子不過得既痛苦又隱忍,是不會罷休的。’
“我還沉浸在焦慮和思索中,那兩個表姐默默地幹着活,全然不知我的心怦怦直跳。突然間,母親讓手裏的坐墊滑到地上,直愣愣地看着我,說:‘唉,我親愛的孩子,我敢肯定你最後要去當修女的。’
“‘你這是當真嗎,我的好母親?’我回答說,‘你真是一語道破我心深處的念頭和渴望。’
“‘ Mais oui.(當然。)’兩個表姐不等我把話說完,便嚷了起來,‘這兩年來,奧黛特就一心想着這件事情。但你不會准許她的,ma tante(我的姨媽),你可不能准許她。’
“‘我親愛的孩子,如果這是上帝的旨意的話,我有什麼權力不准許呢?’母親說。
“我的表姐們想把話題變成笑談,便問我打算怎麼處置我的私人物品,歡快地爭吵着到底哪件東西該歸誰所有。但這種快樂只維持了很短的時間,我們就開始哭了起來。接着,父親上樓來了。”