安德列耶夫提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
<h3>一</h3>
這是五月的一個夜晚。月光皎潔,夜鶯在啼唱。伊格納季神父的妻子來到丈夫的書房裏。她手裏哆哆嗦嗦拿着一盞小小的燈,臉上露出痛苦的神情。她走到丈夫身邊,碰了一下丈夫的肩膀,抽泣着說:
“神父,我們去看看薇拉奇卡1吧!”
伊格納季神父沒有轉過頭來,只是皺緊眉頭,從眼鏡上面看着神父太太。他久久地、專注地看着她,她揮了揮那隻沒有拿燈的手,坐到低矮的長沙發上。
“你和她兩個人是怎麼搞的……都這麼冷酷無情!”她以責備的口吻慢吞吞地說,把每個字的最後一個音節念得很重。她那善良、豐滿的臉蛋因爲痛苦和氣憤而變了相,彷彿想借此表明:她的丈夫和女兒是多麼殘酷的人。
伊格納季神父冷冷地笑了一下,站起身來。他把書合上,摘下眼鏡,裝進眼鏡盒裏,開始沉思起來。他那滿臉的黑鬚已夾雜着銀絲,漂亮地、捲曲地直掛到胸部,隨着深沉的呼吸,緩慢地起落着。
“那麼我們走吧!”他說。
奧爾加·斯捷潘諾芙娜很快站起身來,用討好而膽怯的聲音,請求說:
“神父,你可千萬別罵她!你知道,她是多麼……”
薇拉的房間在閣樓上。到那裏去要過一道狹窄的木梯;伊格納季神父沉重的腳步踩得那木梯哆哆嗦嗦地發出像呻吟一般的咯吱聲。爲了不碰着閣樓的地板,高大、笨重的伊格納季神父只好低着頭往上走;妻子的白色短上衣輕輕地碰到了他的臉上,他於是厭惡地皺起了眉頭。他知道,同薇拉的談話是什麼結果也不會有的。