卡森·麥卡勒斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
老法官按照老傳統，把星期天午餐的時間規定在下午兩點鐘。就在正餐的時鐘敲響之前，廚娘維利麗打開餐廳的百葉窗，這個窗戶一上午都是關着的，防止太陽照射。仲夏的炎熱和光芒一起湧進窗戶，窗外下面是被烈日灼燙的草地和炙熱的花壇。草坪邊上有幾棵榆樹在午後耀眼的陽光下被照得發黑，因爲沒有風，紋絲不動。傑斯特的狗是第一個響應喫飯號召的——它慢慢走到桌子底下，讓長長的淡紅色綢子桌布蹭着它的脊背。然後傑斯特來了，站在他爺爺的椅子後面等着。當老法官走進來的時候，傑斯特幫助爺爺小心地坐下去，然後才坐在桌旁自己的椅子上。按照習慣，先端上來的總是蔬菜湯，還有兩種麪包——手工做的烤餅和烤玉米。老法官喫得很投入，喫麪包的間歇還要吸幾口牛奶。傑斯特只喝了幾勺熱湯，然後就去喝冰茶，還時常把冰涼的茶杯放在臉頰和額頭上。按照房間裏的習慣，喝湯的時候是不許說話的，但星期日老法官會發表些意見：“維利麗，維利麗，我這麼跟你說，你該永遠住在耶和華的殿中。[3]”然後他還要加上他主日的笑話，“如果你煮飯煮得好的話。”
維利麗什麼也沒說——只是噘起她紫色有皺紋的嘴脣。
“馬龍總是我最忠實的選民和最好的支持者。”當雞端上來的時候老法官說道，傑斯特站起來切雞。[4]“把雞肝留給你喫，孩子。你至少一週該喫一次肝的。”
“好的爺爺。”
到這時候爲止這頓飯都是按照傳統進行，喫得很和諧。但是接下來發生的事打破了這種和諧。好像原來的氣氛被震動了一下，交流似乎有意起衝突，偏離了原來的方向。老法官和傑斯特當時都沒有意識到發生了什麼，但是當這頓又長又熱的正餐接近尾聲時，兩個人都意識到有什麼事情讓他們倆的關係發生了改變，再無法回到從前了。
“今天《亞特蘭大憲報》說我是個反動主義者。”法官說。
傑斯特輕聲說：“很遺憾。”
“很遺憾，”法官說道，“沒什麼可遺憾的，我倒很高興呢！”
傑斯特的棕色眼睛裏顯出一道長長的詢問目光。
“如今你必須把‘反動主義者’這個詞從字面上來理解。所謂‘反動分子’是指當南方悠久的道德標準遭到威脅的時候出來有‘反應’的公民。當州的權利被聯邦政府踐踏，那麼南方的愛國者們就有責任站出來反對。否則我們南方高尚的道德標準就被出賣了。”
